1
00:00:46,213 --> 00:00:48,339
Téléchargement gratuit de Kdrama Www.30tk.ir 
Bien, trions les
acheteurs des espions,

2
00:00:48,424 --> 00:00:49,882
les nécessiteux des avides,

3
00:00:49,967 --> 00:00:52,552
et ceux qui me font confiance
de ceux qui ne le font pas.

4
00:00:52,678 --> 00:00:54,846
Parce que si tu ne peux pas
voir la valeur ici aujourd'hui,

5
00:00:54,930 --> 00:00:57,640
tu n'es pas là pour faire du shopping,
vous êtes ici en train de voler à l'étalage.

6
00:00:57,766 --> 00:00:58,850
Vous voyez ces marchandises ?

7
00:00:58,934 --> 00:01:01,477
Jamais vu la lumière du jour,
clair de lune, israélite

8
00:01:01,562 --> 00:01:02,895
ou Fanny près de la lampe à gaz.

9
00:01:02,980 --> 00:01:04,856
Prenez un sac.
Allez, prends un sac.

10
00:01:04,940 --> 00:01:06,190
J'ai ramené un sac à la maison hier soir,

11
00:01:06,275 --> 00:01:08,401
et ça m'a coûté beaucoup plus cher
que 10 £, je peux vous le dire.

12
00:01:08,485 --> 00:01:09,736
Quelqu'un aime les bijoux ?

13
00:01:09,820 --> 00:01:14,073
Regardez celui-là. Fait à la main
en Italie, main volée à Stepney.

14
00:01:14,158 --> 00:01:16,638
C'est aussi long que mon bras. je le souhaite
était aussi long qu'autre chose.

15
00:01:16,660 --> 00:01:19,328
Ne réfléchis pas à cause de ces boîtes
sont scellés, ils sont vides.

16
00:01:19,413 --> 00:01:22,039
Le seul homme qui vend vide
les boîtes sont les pompes funèbres.

17
00:01:22,124 --> 00:01:23,924
Et au regard de certains
d'entre vous ici aujourd'hui,

18
00:01:24,001 --> 00:01:27,003
Je gagnerais plus d'argent avec mon ruban à mesurer.
Ici, un prix.

19
00:01:27,087 --> 00:01:28,713
10 £. Vous avez dit 10 £ ?

20
00:01:28,797 --> 00:01:29,839
Êtes-vous sourd ?

21
00:01:29,923 --> 00:01:31,299
C'est une bonne affaire.
Je vais en prendre un.

22
00:01:31,383 --> 00:01:34,260
Pressez-vous si vous le pouvez. Jambe gauche,
jambe droite, votre corps suivra.

23
00:01:34,344 --> 00:01:36,763
Ils appellent ça marcher. Vous
tu en veux un aussi, chérie ?

24
00:01:36,847 --> 00:01:38,765
Tu fais. C'est ça,
ils se réveillent.

25
00:01:38,849 --> 00:01:41,225
Traitez la femme, traitez
la femme de quelqu'un d'autre.

26
00:01:41,310 --> 00:01:43,519
C'est beaucoup plus amusant
si vous ne vous faites pas prendre.

27
00:01:43,604 --> 00:01:44,812
Attends, tu en veux un aussi ?

28
00:01:44,897 --> 00:01:46,564
Ok, chérie, montre
moi un peu de vie alors.

29
00:01:46,648 --> 00:01:48,941
Ce n'est pas bon de se démarquer
là, genre 1h00 à moitié sonnée.

30
00:01:49,026 --> 00:01:50,777
Achetez-les, vous feriez mieux de les acheter !

31
00:01:50,861 --> 00:01:53,321
Ceux-ci ne sont pas volés, ils
je n'ai tout simplement pas été payé.

32
00:01:53,405 --> 00:01:55,448
Et nous ne pouvons plus les récupérer,
ils ont changé ces foutues serrures.

33
00:01:55,532 --> 00:01:57,452
Tiens, un pour toi. C'est
ça ne sert à rien de revenir plus tard

34
00:01:57,493 --> 00:01:58,826
quand je serai épuisé.

35
00:01:58,911 --> 00:02:00,745
"Trop tard, trop tard !"
sera le cri

36
00:02:00,829 --> 00:02:02,830
quand l'homme avec le
les bonnes affaires vous ont échappé.

37
00:02:02,915 --> 00:02:04,582
Et si tu as
pas d'argent pour toi maintenant,

38
00:02:04,666 --> 00:02:07,043
tu pleureras des larmes comme
gros comme des choux d'octobre.

39
00:02:07,127 --> 00:02:08,711
Bacon, cozzers.

40
00:02:10,672 --> 00:02:12,048
Merde.

41
00:02:25,270 --> 00:02:27,021
Ed peut se bousculer
quelques livres ici et là,

42
00:02:27,105 --> 00:02:30,691
mais son vrai talent réside dans
cartes et jeux de cartes.

43
00:02:35,197 --> 00:02:36,823
Bacon pouvait voir
que ses jours de vente

44
00:02:36,907 --> 00:02:39,867
marchandises de mauvaise humeur dans la rue
les coins sont numérotés.

45
00:02:39,952 --> 00:02:42,411
Il est temps de passer à autre chose
et il le sait.

46
00:02:59,388 --> 00:03:01,389
Et je mesure 6'1", c'est parfait
pour ma taille, d'accord ?

47
00:03:01,473 --> 00:03:03,766
Très bien, tu prends une photo. Tu es
tu me rattrapes, tu l'es.

48
00:03:03,851 --> 00:03:06,435
Écoute, de quoi tu parles ?
Je suis vraiment maigre, mon pote.

49
00:03:06,520 --> 00:03:08,646
Ouais, ouais, bien sûr que tu l'es.
Très bien ?

50
00:03:08,730 --> 00:03:10,189
Nick le Grec,
toujours un plaisir.

51
00:03:10,274 --> 00:03:11,514
Tom, qu'est-ce que tu as mangé ?

52
00:03:11,567 --> 00:03:13,860
Je lui ai dit ça...
Assez déjà.

53
00:03:13,944 --> 00:03:16,237
Vous deux, rejoignez-moi dans mon bureau.

54
00:03:19,825 --> 00:03:21,868
Alors, combien ça coûte, Tom ?

55
00:03:21,952 --> 00:03:23,494
Tu sais combien ça coûte, Nick.

56
00:03:23,579 --> 00:03:25,288
Et cela inclut l'ampli, n'est-ce pas ?

57
00:03:25,372 --> 00:03:27,790
Non, c'est le cas
Ne pas inclure l'ampli.

58
00:03:29,459 --> 00:03:31,711
Merde, Tom, je pensais
il comprenait l'ampli.

59
00:03:31,795 --> 00:03:33,170
Eh bien, ce n'est pas le cas.

60
00:03:33,255 --> 00:03:35,175
Je vais en jeter un
des téléphones si vous voulez,

61
00:03:35,215 --> 00:03:37,550
mais il n'inclut pas l'ampli.

62
00:03:38,135 --> 00:03:39,468
Très agréable.

63
00:03:40,637 --> 00:03:42,388
J'espère que cela inclut les haut-parleurs.

64
00:03:42,472 --> 00:03:43,752
Il n'inclut pas les haut-parleurs,

65
00:03:43,765 --> 00:03:45,182
il n'inclut pas l'ampli,

66
00:03:45,267 --> 00:03:46,627
et ce n'est pas censé
pour m'inclure

67
00:03:46,643 --> 00:03:48,019
avoir la bosse avec
vos questions stupides.

68
00:03:48,103 --> 00:03:50,479
Maintenant tu le veux,
Nick, tu l'achètes.

69
00:03:50,564 --> 00:03:51,644
Qu'est-ce que j'obtiens d'autre avec ?

70
00:03:51,648 --> 00:03:53,190
Vous obtenez un plaqué or
Rolls-Royce,

71
00:03:53,275 --> 00:03:54,984
tant que vous payez pour cela.

72
00:03:55,068 --> 00:03:57,486
Je ne sais pas, Tom.
Cela semble cher.

73
00:03:57,821 --> 00:04:01,073
Semble? Eh bien, cela semble
être une perte de temps.

74
00:04:01,491 --> 00:04:04,535
C'est 900 nickels dans n'importe quel magasin
tu as la chance d'en trouver un,

75
00:04:04,620 --> 00:04:06,537
et tu te plains
environ 200 ?

76
00:04:06,622 --> 00:04:08,372
Quelle école de finance
as-tu étudié ?

77
00:04:08,457 --> 00:04:12,251
C'est une bonne affaire, c'est une bonne affaire. C'est
la vente du putain de siècle.

78
00:04:12,836 --> 00:04:15,504
En fait, merde, Nick,
Je pense que je vais le garder.

79
00:04:15,589 --> 00:04:18,424
Très bien, très bien,
gardez vos Alans.

80
00:04:22,846 --> 00:04:23,846
En voici une tonne.

81
00:04:23,931 --> 00:04:27,183
Jésus-Christ. Tu pourrais t'étouffer
une douzaine d'ânes là-dessus.

82
00:04:27,517 --> 00:04:29,769
Et vous marchandez plus de 100 £ ?

83
00:04:29,853 --> 00:04:31,893
Que fais-tu quand tu es
tu n'achètes pas de chaîne stéréo, Nick ?

84
00:04:31,897 --> 00:04:33,356
Des révolutions financières ?

85
00:04:33,440 --> 00:04:35,566
100 £, c'est toujours 100 £.

86
00:04:35,651 --> 00:04:38,110
Pas quand le prix
c'est 200 £, ce n'est pas le cas.

87
00:04:38,195 --> 00:04:41,614
Et certainement pas quand tu as eu
Le déficit du Libéria dans votre ciel monte en flèche.

88
00:04:41,698 --> 00:04:44,533
Tu es plus serré qu'un derrière de canard.
Maintenant allez,

89
00:04:44,618 --> 00:04:47,203
laisse-moi sentir la fibre
de votre tissu.

90
00:04:49,414 --> 00:04:50,915
Le maigre c'est Tom,

91
00:04:50,999 --> 00:04:53,334
et c'est lui l'entrepreneur
du groupe.

92
00:04:53,418 --> 00:04:57,380
Il a quelques petits doigts sales
dans quelques petites tartes sales.

93
00:04:57,464 --> 00:04:59,799
Nick, ici, cependant,
en a fait son affaire

94
00:04:59,883 --> 00:05:02,593
avoir les 20 graisses
petits doigts et orteils

95
00:05:02,719 --> 00:05:05,388
dans chaque virage sale
et une tarte volée à Londres.

96
00:05:05,472 --> 00:05:09,433
Entre les deux, il y a
il n'y a pas grand-chose que vous ne puissiez pas mettre la main sur.

97
00:05:13,271 --> 00:05:15,815
C'est mon 25
génial, tout est là.

98
00:05:16,066 --> 00:05:19,235
Il m'a fallu beaucoup de temps pour gagner ça,
donc vous le traitez avec respect.

99
00:05:19,403 --> 00:05:21,195
Et le chef ?

100
00:05:36,586 --> 00:05:38,462
Comment es-tu venu ?

101
00:05:39,423 --> 00:05:40,965
Cupidon, stupide.

102
00:05:41,800 --> 00:05:44,427
C'est la dernière fois que je reçois
plus de fruits de ta part, Tom.

103
00:05:44,511 --> 00:05:45,761
Est-ce que vous appelez ça frais ?

104
00:05:45,846 --> 00:05:47,346
Il y avait plus petit,
choses blindées poilues

105
00:05:47,431 --> 00:05:49,390
dans tes fruits que
il y avait des fruits.

106
00:05:49,474 --> 00:05:51,194
Tu devrais ouvrir un
une boucherie, pas une épicerie.

107
00:05:51,268 --> 00:05:53,436
Eh bien, si vous commandez
des trucs de Katmandou,

108
00:05:53,562 --> 00:05:56,355
ne sois pas surpris s'il choisit
quelques touristes en route.

109
00:05:56,440 --> 00:05:57,565
Bref, assez parlé de ça.

110
00:05:57,649 --> 00:05:58,816
Où est l'argent ?

111
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
Hé!

112
00:06:00,110 --> 00:06:02,486
Gardez vos doigts
hors de ma soupe.

113
00:06:02,904 --> 00:06:05,781
Le savon est appelé Savon parce qu'il
aime garder ses mains propres

114
00:06:05,866 --> 00:06:07,450
de tout comportement illégal.

115
00:06:07,534 --> 00:06:10,745
Il est fier de son travail et même
plus fier que ce soit légal.

116
00:06:10,829 --> 00:06:13,998
Il représente le plus
côté sensé des quatre.

117
00:06:17,878 --> 00:06:19,962
Tu es sûr de pouvoir te le permettre 25 ?

118
00:06:20,297 --> 00:06:22,048
Cela dépend
comment vous le regardez.

119
00:06:22,132 --> 00:06:25,676
Je peux me le permettre tant que je vois
encore une fois, si c'est ce que tu veux dire.

120
00:06:25,761 --> 00:06:27,720
J'ai reçu le reste du
le gros homme et Bacon ?

121
00:06:27,804 --> 00:06:29,847
Gros homme, Bacon et moi.

122
00:06:30,182 --> 00:06:33,100
On dirait qu'il est temps de
passe cet appel à Harry.

123
00:06:33,185 --> 00:06:35,311
Alors qui est ce gros homme, hein ?

124
00:06:35,479 --> 00:06:36,562
Hein ?

125
00:06:38,315 --> 00:06:39,515
Tu veux un sandwich, Bacon ?

126
00:06:43,028 --> 00:06:45,571
Ce n'est pas facile de prendre un
place à cette table de cartes.

127
00:06:45,655 --> 00:06:48,741
Le montant d’argent impliqué
ça doit être de 100 000 $ et plus,

128
00:06:48,825 --> 00:06:51,285
et il n'y a pas
manque de parieurs.

129
00:06:51,620 --> 00:06:55,498
L'homme qui décide si tu peux
jouer ou pas, c'est cet homme, Harry.

130
00:06:55,582 --> 00:06:59,502
Ou comme certains, y compris lui-même,
j'aimerais l'appeler, Hatchet Harry.

131
00:07:00,545 --> 00:07:02,088
Vous avez tout compris ?

132
00:07:04,007 --> 00:07:05,341
100 000 dollars.

133
00:07:05,509 --> 00:07:07,802
Eh bien, si vous l'avez, vous l'avez.

134
00:07:08,011 --> 00:07:09,887
Maintenant, si cela ne vous dérange pas...

135
00:07:12,766 --> 00:07:14,934
Comment est cet Eddie, alors ?

136
00:07:15,894 --> 00:07:17,645
C'est un putain de voleur.

137
00:07:17,729 --> 00:07:21,607
Harry a un collègue, un monstre
d'un homme, Barry le Baptiste.

138
00:07:21,858 --> 00:07:24,527
Le baptiste tire son nom de
noyer des gens pour Hatchet.

139
00:07:24,653 --> 00:07:26,695
Putain, tu vas payer ?
Ouais, je vais payer !

140
00:07:26,822 --> 00:07:29,031
Comment vas-tu payer, putain ?
Je vais le payer.

141
00:07:29,116 --> 00:07:33,619
Barry s'assure des formalités administratives
côté de l'entreprise fonctionne harmonieusement.

142
00:07:33,703 --> 00:07:35,704
Le garçon a une capacité rare.

143
00:07:35,872 --> 00:07:38,666
Il semble faire
cartes transparentes.

144
00:07:38,792 --> 00:07:39,792
Il a...

145
00:07:39,876 --> 00:07:41,335
Très bien, très bien, alors
on peut dire qu'il est bon.

146
00:07:41,503 --> 00:07:43,462
Oh non, il vaut mieux que bien.

147
00:07:43,547 --> 00:07:45,631
C'est un putain de handicap.

148
00:07:45,715 --> 00:07:48,592
Tiens, attends. Que faire
tu penses à ça ?

149
00:07:48,718 --> 00:07:50,511
Nous en vendons des centaines.

150
00:07:50,595 --> 00:07:52,263
Très gentil, Harry.

151
00:07:52,931 --> 00:07:54,348
C'est pour quoi ?

152
00:07:54,432 --> 00:07:57,601
Oh, ne joue pas à l'innocent avec moi, Bazza.
Fessée.

153
00:08:37,601 --> 00:08:40,394
Il y en a 25 de moi,
Tom, Soap et vous-même.

154
00:08:40,478 --> 00:08:42,354
Cela fait 100 000 livres par livre.

155
00:08:42,439 --> 00:08:44,940
Alors pourquoi bordel
tu le comptes ?

156
00:08:45,025 --> 00:08:46,192
Parce que j'aime ça.

157
00:08:46,276 --> 00:08:49,528
Ainsi, un rendement raisonnable devrait
être de l'ordre de 120 000 $.

158
00:08:49,613 --> 00:08:53,282
C'est pour 25 000 $ investis,
en s'appuyant sur une expérience antérieure.

159
00:08:53,366 --> 00:08:54,617
Restons optimistes.

160
00:08:54,701 --> 00:08:58,370
Quoi qu'il se passe, ça devrait être
de quoi vous envoyer suivre un cours de cuisine.

161
00:08:58,455 --> 00:09:00,956
Tu n'es pas drôle, Tom.
Tu es gros.

162
00:09:01,082 --> 00:09:03,250
Et on dirait que tu
ça devrait l'être, mais ce n'est pas le cas.

163
00:09:03,335 --> 00:09:05,794
Graisse? Qui es-tu
j'appelle... Jésus !

164
00:09:06,338 --> 00:09:07,713
C'est bien ici, n'est-ce pas ?

165
00:09:07,797 --> 00:09:09,340
Pratique pour le tube,
super électricité.

166
00:09:09,424 --> 00:09:10,633
Je comprends pourquoi tu as emménagé.

167
00:09:10,717 --> 00:09:13,594
Ne le frappe pas, c'est
bon marché comme la perruche.

168
00:09:13,970 --> 00:09:17,389
Et personne ne veut vivre ensuite
aux gens avec qui nous vivons.

169
00:09:17,474 --> 00:09:19,600
Un peu antisocial
c'est le moins qu'on puisse dire.

170
00:09:19,684 --> 00:09:20,726
Que veux-tu dire?

171
00:09:20,810 --> 00:09:22,853
Il veut dire qu'ils sont
salauds de voleurs.

172
00:09:22,938 --> 00:09:26,065
Je veux dire, quand ils ne le sont pas
ramasser des cacahuètes dans les crottes,

173
00:09:26,149 --> 00:09:29,818
ils arrachent les âmes malheureuses
de leurs drogues durement gagnées.

174
00:09:32,239 --> 00:09:34,531
Pas vraiment épais, ces murs.

175
00:09:36,159 --> 00:09:38,786
Beau travail, John.
Prends-toi un verre.

176
00:09:44,417 --> 00:09:45,834
C'est ça ?

177
00:09:46,461 --> 00:09:48,295
Combien de fois ai-je
te dire, Plank ?

178
00:09:48,380 --> 00:09:52,091
Vous nous trouvez un travail qui en vaut la peine,
vous constaterez que votre part s’améliore.

179
00:09:52,175 --> 00:09:54,802
Maintenant, as-tu un
un problème avec ça ?

180
00:10:10,277 --> 00:10:12,861
Tu sais, Charles, ça
le matériel devient plus lourd.

181
00:10:14,990 --> 00:10:18,993
Je soupçonne fortement que nous
j'aurais dû être des scientifiques de fusée

182
00:10:19,786 --> 00:10:21,745
ou les lauréats du prix Nobel de la paix

183
00:10:22,664 --> 00:10:23,914
ou quelque chose comme ça.

184
00:10:23,999 --> 00:10:25,416
Prix ​​de la paix ?

185
00:10:25,959 --> 00:10:30,129
Ayez de la chance de retrouver votre pénis pour un
pisse la quantité que tu continues à fumer.

186
00:10:35,427 --> 00:10:37,219
Qui diable est-ce ?

187
00:10:45,770 --> 00:10:47,479
Très bien, Willie ?

188
00:10:47,772 --> 00:10:49,940
Est-ce que j'ai l'air d'aller bien ?

189
00:10:50,025 --> 00:10:51,400
Prends ça.

190
00:10:52,736 --> 00:10:55,738
je risque de me briser
transpirer à tout moment.

191
00:10:56,239 --> 00:10:58,782
Charles, pourquoi
avons-nous cette cage ?

192
00:10:59,576 --> 00:11:00,826
Sécurité?

193
00:11:02,245 --> 00:11:03,662
C'est exact.

194
00:11:03,747 --> 00:11:05,664
C'est vrai, la sécurité.

195
00:11:06,416 --> 00:11:10,044
Alors à quoi ça sert de l'avoir
si on ne va pas l'utiliser, putain ?

196
00:11:10,128 --> 00:11:13,130
Eh bien, je l'aurais utilisé,
Winston, mais voici Willie.

197
00:11:13,214 --> 00:11:14,715
Et Willie vit ici.

198
00:11:14,799 --> 00:11:16,842
Oui, Charles, mais toi
je ne savais pas que c'était Willie

199
00:11:16,926 --> 00:11:19,553
jusqu'à ce que tu ouvres
la porte, n'est-ce pas ?

200
00:11:19,637 --> 00:11:21,180
Détends-toi, Winston.

201
00:11:21,931 --> 00:11:24,475
C'est moi. Charlie sait que c'est moi.

202
00:11:25,226 --> 00:11:26,935
Quel est le problème ?

203
00:11:27,437 --> 00:11:29,021
Le problème, Willie, c'est que

204
00:11:29,105 --> 00:11:31,482
que Charles et toi êtes
pas le chat le plus rapide

205
00:11:31,566 --> 00:11:33,609
dans le meilleur des cas.
Alors fais ce que je dis

206
00:11:33,693 --> 00:11:36,195
et garde le
putain de cage verrouillée !

207
00:11:38,948 --> 00:11:40,449
Qu'est-ce que c'est?

208
00:11:40,909 --> 00:11:42,910
C'est Gloria. Oui, je
je sais que c'est Gloria.

209
00:11:42,994 --> 00:11:44,453
Qu'est ce que c'est?

210
00:11:46,456 --> 00:11:47,831
Engrais.

211
00:11:47,957 --> 00:11:50,876
Tu es sorti il y a six heures
acheter un compteur d'argent,

212
00:11:50,960 --> 00:11:55,297
et tu reviens avec un état d'esprit semi-conscient
Gloria et un sac d'engrais ?

213
00:11:55,673 --> 00:11:58,050
La sonnette d'alarme sonne, Willie.

214
00:11:58,301 --> 00:11:59,927
Nous avons besoin d'engrais, Winston.

215
00:12:00,011 --> 00:12:02,262
Nous avons également besoin d'un compteur d'argent.

216
00:12:02,889 --> 00:12:04,369
Cet argent doit
être sorti d'ici jeudi.

217
00:12:04,432 --> 00:12:07,059
Je suis foutu si
Je vais le compter.

218
00:12:07,143 --> 00:12:10,729
Et si tu dois le faire
acheter de l'engrais pour gazon,

219
00:12:10,814 --> 00:12:13,482
pourrais-tu juste être un
un peu plus subtil ?

220
00:12:14,109 --> 00:12:15,776
Que veux-tu dire?

221
00:12:16,486 --> 00:12:19,738
Nous cultivons de grandes quantités
de ganja, ouais ?

222
00:12:21,116 --> 00:12:22,157
Ouais.

223
00:12:22,242 --> 00:12:26,036
Et tu portes un gaspillage
fille et un sac d'engrais.

224
00:12:27,247 --> 00:12:30,624
Tu ne ressembles pas à ta moyenne
horti-putain-culturaliste.

225
00:12:30,708 --> 00:12:32,835
C'est ce que je veux dire, Willie.

226
00:12:56,901 --> 00:12:58,360
Depuis combien de temps est-il
là-dedans, fils ?

227
00:12:58,445 --> 00:13:00,571
Environ 20 minutes.

228
00:13:03,158 --> 00:13:04,324
Il est seul ?

229
00:13:04,409 --> 00:13:06,452
Ouais, je porte juste un sac.

230
00:13:08,705 --> 00:13:12,207
Très bien, payons-lui un
petite visite alors, d'accord ?

231
00:13:15,837 --> 00:13:18,172
Big Chris s'installe
dettes pour Harry.

232
00:13:18,256 --> 00:13:21,258
La seule chose qui lui importe le plus
qu'une dette non réglée,

233
00:13:21,342 --> 00:13:23,969
est son fils et héritier,
Petit Chris.

234
00:13:36,941 --> 00:13:38,025
Chut !

235
00:13:40,778 --> 00:13:43,614
C'est l'un d'entre eux
des emplois de grande envergure, n'est-ce pas ?

236
00:13:46,951 --> 00:13:48,869
J'ai une mauvaise nouvelle pour toi, John.

237
00:13:48,953 --> 00:13:50,913
C'est quoi ce bordel...

238
00:13:51,581 --> 00:13:53,665
Tu fais attention à ta langue
devant le garçon.

239
00:13:53,750 --> 00:13:55,250
Jésus-Christ.

240
00:13:56,878 --> 00:13:58,879
Cela inclut également le blasphème.

241
00:13:58,963 --> 00:14:01,882
Maintenant, dis-moi, John, comment
peux-tu te concentrer

242
00:14:01,966 --> 00:14:03,759
sur l'amélioration de ce joli bronzage,

243
00:14:03,843 --> 00:14:05,802
et c'est un joli
bronzer d'ailleurs,

244
00:14:05,887 --> 00:14:08,722
quand tu en as plus
des priorités urgentes à portée de main ?

245
00:14:08,806 --> 00:14:10,057
Dis à Harry...

246
00:14:10,975 --> 00:14:12,434
Je veux dire M. Harry,

247
00:14:12,519 --> 00:14:15,187
J'ai été occupé.
J'y suis presque.

248
00:14:15,522 --> 00:14:17,356
Vérifiez son casier, fils.

249
00:14:17,440 --> 00:14:18,857
je ne suppose pas
il y a une chance

250
00:14:18,942 --> 00:14:22,110
de toi levant ce soleil
Couche-toi, Chris, n'est-ce pas ?

251
00:14:25,657 --> 00:14:26,865
Il n'est pas pauvre.

252
00:14:26,950 --> 00:14:28,367
Il a vaincu un singe ici,

253
00:14:28,451 --> 00:14:30,118
et c'est juste dans son portefeuille.

254
00:14:30,745 --> 00:14:32,329
Putain de merde, John,

255
00:14:32,413 --> 00:14:33,914
tu te promènes toujours
avec ça dans ta poche ?

256
00:14:33,998 --> 00:14:35,082
Hé!

257
00:14:35,166 --> 00:14:37,793
Tu utilises encore un langage comme ça,
Fils, tu regretteras de ne pas l'avoir fait.

258
00:14:38,044 --> 00:14:39,044
Désolé, papa.

259
00:14:39,128 --> 00:14:42,214
Bon, eh bien, mets le reste
des trucs là-dedans.

260
00:14:42,674 --> 00:14:45,384
Vous pouvez rentrer chez vous dans un
sac en plastique ce soir, John.

261
00:14:45,468 --> 00:14:46,927
Vous devez ce que vous devez,

262
00:14:47,011 --> 00:14:49,429
et au moment où
ce bronzage est fané,

263
00:14:49,514 --> 00:14:51,265
tu veux avoir payé.

264
00:14:57,480 --> 00:14:58,522
Vous n'auriez jamais payé.

265
00:14:58,606 --> 00:14:59,773
Qui paierait pour de la merde ?

266
00:14:59,857 --> 00:15:02,859
Ouais, exactement. je veux dire
nous n'en sommes pas trop sûrs...

267
00:15:05,071 --> 00:15:06,591
Eh bien, qu'est-ce que c'est ?
tu fais ici ?

268
00:15:06,656 --> 00:15:07,906
Pourquoi, quoi de neuf ?

269
00:15:07,991 --> 00:15:10,993
Laissez-moi deviner. Mon
le pied dans le cul.

270
00:15:12,161 --> 00:15:14,371
Jeu de cartes ?
Hachette Harry ?

271
00:15:14,914 --> 00:15:17,916
Tu es censé être
repose-toi, mon garçon.

272
00:15:18,001 --> 00:15:20,252
Tu joues aux cartes ce soir, fils ?

273
00:15:23,047 --> 00:15:24,089
Avec Harry ?

274
00:15:24,173 --> 00:15:25,799
Ne sois pas stupide, papa.

275
00:15:25,883 --> 00:15:28,552
je n'aurais rien
à voir avec ça.

276
00:15:38,605 --> 00:15:40,272
Où a-t-il trouvé 100 000 $ ?

277
00:15:40,356 --> 00:15:41,607
Il a des amis adhésifs.

278
00:15:41,691 --> 00:15:43,233
Je veux dire, ils sont comme des frères.

279
00:15:43,318 --> 00:15:44,693
Ils se sont lancés entre eux.

280
00:15:44,777 --> 00:15:47,446
Et JD est son père et
est propriétaire de toute la propriété ?

281
00:15:47,530 --> 00:15:49,698
Pas d'hypothèque, pas de dettes.

282
00:15:49,782 --> 00:15:52,409
Serrure, stock, putain de tout.

283
00:15:52,577 --> 00:15:55,787
Ne t'inquiète pas, Harry.
Je l'ai sous contrôle.

284
00:15:55,872 --> 00:15:58,582
Bien. Tu peux obtenir ça
sous contrôle maintenant.

285
00:15:58,666 --> 00:16:01,168
Il semble que Lord Appleton
Smythe n'a plus d'argent.

286
00:16:01,252 --> 00:16:03,754
Et ces petites beautés
sont mis aux enchères.

287
00:16:03,838 --> 00:16:06,506
Mais je ne paie pas un quart
d'un million de livres pour eux,

288
00:16:06,591 --> 00:16:08,634
si tu vois ce que je veux dire, Barry.

289
00:16:08,718 --> 00:16:11,845
Assurez-vous que nous obtenons tout
depuis l'intérieur de l'armoire à armes.

290
00:16:11,929 --> 00:16:13,680
Je ne veux pas savoir qui tu utilises,

291
00:16:13,765 --> 00:16:16,266
tant qu'ils sont
pas compléter les Muppets.

292
00:16:17,226 --> 00:16:19,728
Et ne leur dis pas quoi
ils valent la peine, Barry.

293
00:16:29,072 --> 00:16:30,739
Bon, où en étions-nous ?

294
00:16:31,199 --> 00:16:35,077
Des fusils de chasse ? Quoi, comme
des armes qui tirent ?

295
00:16:35,161 --> 00:16:36,620
Vous devez donc être le cerveau.

296
00:16:36,704 --> 00:16:39,081
C'est vrai, les armes
qui tire des coups de feu.

297
00:16:39,165 --> 00:16:42,918
Assurez-vous d'apporter tout
depuis l'intérieur de l'armoire à armes.

298
00:16:43,086 --> 00:16:45,921
Il y aura un tas de vieilles armes.
C'est tout ce que je veux.

299
00:16:46,005 --> 00:16:48,298
Tout le reste
à l'extérieur du cabinet,

300
00:16:48,383 --> 00:16:49,508
tu peux garder.
C'est à toi.

301
00:16:49,592 --> 00:16:51,593
Merci beaucoup.

302
00:16:51,678 --> 00:16:53,470
Il vaudrait mieux qu'il y ait
quelque chose là pour nous.

303
00:16:53,554 --> 00:16:55,681
C'est une putain de demeure seigneuriale.

304
00:16:55,765 --> 00:16:57,599
Bien sûr, il y aura
être quelque chose là.

305
00:16:57,684 --> 00:16:58,684
Comme quoi?

306
00:16:58,768 --> 00:17:00,560
Comme des putains d'antiquités.

307
00:17:00,895 --> 00:17:04,648
Des antiquités ? Qu'est-ce que tu fous
on connaît les antiquités ?

308
00:17:04,774 --> 00:17:06,817
Nous braquons les bureaux de poste.
Et voler des voitures.

309
00:17:06,901 --> 00:17:09,611
Qu'est-ce qu'on sait, putain
à propos d'antiquités, mon pote ?

310
00:17:09,696 --> 00:17:12,906
Si ça a l'air vieux, ça vaut de l'argent.
Simple.

311
00:17:12,990 --> 00:17:16,785
Alors arrête de gémir putain
et cambrioler l'endroit.

312
00:17:17,036 --> 00:17:19,913
Alors, qui est le patron ? Qui
est-ce qu'on fait ça pour ?

313
00:17:20,123 --> 00:17:23,542
Tu le fais pour moi,
c'est tout ce que vous devez savoir.

314
00:17:24,127 --> 00:17:26,962
Tu sais parce que
tu dois savoir.

315
00:17:27,380 --> 00:17:28,505
Je vois.

316
00:17:28,798 --> 00:17:32,134
L'un de ceux qui ont besoin de savoir
des choses, n'est-ce pas ?

317
00:17:32,218 --> 00:17:34,720
Comme un de ceux-là
Les films de James Bond.

318
00:17:35,346 --> 00:17:38,265
Attention, rappelez-vous qui est
te donner ce travail.

319
00:17:40,017 --> 00:17:41,476
Bon, je m'en vais.

320
00:17:41,561 --> 00:17:44,146
Appelle-moi quand tu auras fini. Ta-ta.

321
00:17:47,942 --> 00:17:50,068
Putain de singes du Nord !

322
00:17:53,364 --> 00:17:56,324
Je déteste ces putains
Fées du Sud.

323
00:18:03,666 --> 00:18:06,293
Ed a joué aux cartes
puisqu'il pouvait les soulever,

324
00:18:06,377 --> 00:18:08,712
et il a vite découvert que
il avait un gros avantage.

325
00:18:08,796 --> 00:18:12,257
Ce n'est pas qu'il soit doué avec les cartes
ou même bon pour les compter.

326
00:18:12,341 --> 00:18:16,386
C'est qu'il est doué pour lire les gens
réactions, aussi subtiles soient-elles.

327
00:18:16,471 --> 00:18:18,638
Et tout le monde a des réactions,

328
00:18:21,392 --> 00:18:23,560
surtout quand
c'est une question d'argent.

329
00:18:36,282 --> 00:18:37,449
Invitations.

330
00:18:37,533 --> 00:18:38,867
Des invitations ?

331
00:18:38,951 --> 00:18:40,494
Ouais, des invitations.

332
00:18:40,578 --> 00:18:43,789
Tu sais, quatre jolies pièces blanches
du papier avec vos noms dessus ?

333
00:18:43,873 --> 00:18:45,582
Eh bien, nous avons
100 000 morceaux de papier

334
00:18:45,666 --> 00:18:46,826
avec la tête de la Reine dessus.

335
00:18:46,834 --> 00:18:47,959
Est-ce que ça fera l'affaire ?

336
00:18:48,044 --> 00:18:49,628
Très bien, juste toi.

337
00:18:49,712 --> 00:18:52,422
Les autres, ils peuvent attendre
à côté chez Samoan Jo's.

338
00:18:52,507 --> 00:18:54,508
Samoan Jo's ?
Tu veux dire le pub ?

339
00:18:54,592 --> 00:18:56,927
Attends... Attends
ta putain de langue,

340
00:18:57,011 --> 00:18:59,554
et je garderai mon
patience, d'accord, fiston ?

341
00:18:59,639 --> 00:19:03,475
Personne ici ce soir à part une carte
joueurs, et je veux dire personne.

342
00:19:10,358 --> 00:19:13,109
Bonsoir, Frazer.
Don, Phil.

343
00:19:14,195 --> 00:19:16,404
C'est un peu dramatique, non ?

344
00:19:16,489 --> 00:19:18,281
Est-ce censé être symbolique ?

345
00:19:18,366 --> 00:19:20,325
Apparemment, c'est pour des raisons de sécurité.

346
00:19:20,409 --> 00:19:23,662
Ouais? je m'aurais amené
des gants si j'avais su.

347
00:19:23,746 --> 00:19:25,914
Vous devez être Eddie, le fils de JD.

348
00:19:26,874 --> 00:19:28,542
Tu dois être Harry.

349
00:19:29,085 --> 00:19:31,336
Désolé, je ne connaissais pas ton père.

350
00:19:31,420 --> 00:19:32,838
Peu importe, mon fils.

351
00:19:32,922 --> 00:19:36,299
Tu pourrais peut-être le rencontrer si
tu continues comme ça.

352
00:19:36,801 --> 00:19:39,177
Soirée, Tanya, ça fait un moment.

353
00:19:39,262 --> 00:19:40,762
Très bien, Ed ?

354
00:20:00,950 --> 00:20:03,285
C'est vrai, on s'appelle
Kenny, d'accord, Gary ?

355
00:20:03,369 --> 00:20:05,370
Très bien, Kenny.

356
00:20:05,454 --> 00:20:07,372
Tu vas mettre ton
des bas, ou quoi ?

357
00:20:07,456 --> 00:20:09,374
je viens de dépenser 220
en échange de mes cheveux.

358
00:20:09,458 --> 00:20:10,709
Si tu penses que je tire
un bas dessus,

359
00:20:10,793 --> 00:20:11,960
vous vous trompez lourdement.

360
00:20:12,044 --> 00:20:14,588
Tu vas devoir
mettre quelque chose.

361
00:20:17,133 --> 00:20:18,842
C'est trois cartes
vantez-vous, messieurs.

362
00:20:18,926 --> 00:20:20,677
Cela signifie trois trois
sont les plus élevés,

363
00:20:20,761 --> 00:20:23,430
puis trois as, puis
s'écoulant en conséquence.

364
00:20:23,514 --> 00:20:27,225
Ensuite, c'est une couleur courante, un
run, une couleur puis une paire.

365
00:20:27,310 --> 00:20:29,477
Un homme ouvert ne peut pas
voir un aveugle,

366
00:20:29,562 --> 00:20:33,148
et cela vous coûtera le double
ante pour voir votre adversaire.

367
00:20:33,232 --> 00:20:36,234
Ne plaisantez pas, les gars.
Vous connaissez tous les règles,

368
00:20:36,319 --> 00:20:38,069
et tu sais
Je ne le supporterai pas.

369
00:20:56,464 --> 00:20:58,840
Que fais-tu?
Remettez ça.

370
00:20:59,008 --> 00:21:01,009
Nous sommes ici pour voler les armes.

371
00:21:01,510 --> 00:21:04,179
Remettez-le.
C'est de la merde de toute façon.

372
00:21:06,432 --> 00:21:08,600
Allez.
Entrez.

373
00:21:26,869 --> 00:21:28,578
De quel genre de pub s'agit-il alors ?

374
00:21:28,663 --> 00:21:30,372
C'est un pub samoan.

375
00:21:30,915 --> 00:21:32,248
Qu'est ce que c'est?

376
00:21:32,833 --> 00:21:35,001
C'est un cocktail. Vous
demandé un cocktail.

377
00:21:35,086 --> 00:21:39,005
Non, je t'ai demandé de donner
moi une boisson rafraîchissante.

378
00:21:39,507 --> 00:21:42,258
je ne m'attendais pas
une putain de forêt tropicale.

379
00:21:42,343 --> 00:21:45,303
Tu pourrais tomber amoureux
avec un orang-outan dedans.

380
00:21:45,388 --> 00:21:47,555
Tu veux une pinte, va au pub.

381
00:21:49,475 --> 00:21:50,976
Je pensais que c'était un pub.

382
00:21:51,060 --> 00:21:53,144
C'est un pub samoan.

383
00:21:53,229 --> 00:21:56,815
Eh bien, quoi que ce soit, pouvez-vous obtenir
ton homme pour éteindre la télé ?

384
00:21:56,899 --> 00:21:59,693
Vous pouvez lui demander si vous le souhaitez. Si je
si c'était toi, je le laisserais tranquille.

385
00:21:59,777 --> 00:22:02,779
Tiens, débarrasse-toi de ça.
Apportez-nous un Coca light.

386
00:22:02,863 --> 00:22:05,907
Excusez-moi, pouvez-vous
éteindre cette télé ?

387
00:22:12,581 --> 00:22:13,581
Non.

388
00:22:24,677 --> 00:22:26,386
Waouh, Waouh, Kenny !

389
00:22:27,930 --> 00:22:29,055
Que fais-tu?

390
00:22:29,140 --> 00:22:32,559
J'essaie de savoir où
ils gardent leur argent !

391
00:22:34,895 --> 00:22:37,522
Espèce de connard, tu ne vois pas ça
les gens n'ont pas d'argent ?

392
00:22:37,606 --> 00:22:40,025
Ils ne peuvent même pas
s'offrir de nouveaux meubles.

393
00:22:40,109 --> 00:22:42,402
Nous avons les armes. Qu'est-ce que c'est
le problème avec toi ?

394
00:22:42,486 --> 00:22:45,321
Chaque fois que nous effectuons un travail, vous avez
aller brûler les pieds des gens.

395
00:22:45,406 --> 00:22:46,740
Qu'est-ce qui ne va pas?

396
00:22:57,293 --> 00:22:59,252
Tu veux être plus
fais attention, mon vieux.

397
00:22:59,336 --> 00:23:03,006
Tu as failli prendre celui de mon homme
nettoyez-vous la tête avec ça.

398
00:23:03,090 --> 00:23:05,258
Tout va bien, Kenny ?

399
00:23:05,342 --> 00:23:06,342
Kenny ?

400
00:23:12,767 --> 00:23:14,434
10 000 $, aveugle.

401
00:23:18,481 --> 00:23:20,190
20 000 $, ouvert.

402
00:23:22,026 --> 00:23:24,110
Le fond, hein ?

403
00:23:24,653 --> 00:23:25,737
Pli.

404
00:23:44,673 --> 00:23:45,840
Je t'ai eu.

405
00:23:58,479 --> 00:24:00,188
20 000 $, ouvert.

406
00:24:02,566 --> 00:24:03,942
Je vais me coucher.

407
00:24:04,944 --> 00:24:07,695
Ne dépense pas
tout ça d'un coup, mon garçon.

408
00:24:12,785 --> 00:24:14,869
Oh, putain de merde.

409
00:24:16,872 --> 00:24:17,914
Quoi?

410
00:24:17,998 --> 00:24:20,333
Je pensais que tu avais dit qu'il y aurait
ne soyez pas un membre du personnel, Barry.

411
00:24:20,417 --> 00:24:22,085
Avez-vous eu ces armes ?

412
00:24:22,169 --> 00:24:24,838
Tu veux voir quoi
ils ont fait au pauvre Gary ?

413
00:24:25,131 --> 00:24:27,632
Gary. Gary.

414
00:24:27,716 --> 00:24:29,884
J'ai dit, avez-vous eu ces armes ?

415
00:24:29,969 --> 00:24:32,011
Oui! Nous les avons eu !

416
00:24:32,096 --> 00:24:34,597
Bien. je parlerai
à vous plus tard.

417
00:24:36,100 --> 00:24:40,186
Gary, si tu m'entends, va chercher
Retourne dans la voiture maintenant, mon pote, d'accord ?

418
00:24:40,771 --> 00:24:42,522
Barry. Barry.

419
00:24:45,651 --> 00:24:48,778
Putain de sudiste
salaud de buveur de panaché ! Gary !

420
00:25:53,135 --> 00:25:54,552
Donnez-moi mon argent !

421
00:25:54,637 --> 00:25:57,430
Rendez-moi mon argent,
espèce de putain de serpent !

422
00:26:00,226 --> 00:26:01,935
Tu me donnes mon argent !

423
00:26:02,019 --> 00:26:04,812
Rendez-moi mon argent !
Rendez-le !

424
00:26:05,940 --> 00:26:08,942
Des branleurs !

425
00:26:12,988 --> 00:26:16,074
Allez, toi. Pas maintenant, s'il vous plaît.
Pas maintenant.

426
00:26:16,158 --> 00:26:18,034
Oh, putain de salaud.

427
00:26:26,168 --> 00:26:27,919
Espèce de salaud.

428
00:26:28,003 --> 00:26:29,587
Oh, mon bon Dieu.

429
00:26:30,839 --> 00:26:33,132
Nous vous emmènerons chez le nettoyeur.

430
00:26:41,934 --> 00:26:43,685
20 000 $, ouvert.

431
00:26:45,437 --> 00:26:47,021
30 000 £.

432
00:26:47,564 --> 00:26:49,649
Revenons déjà à toi, Eddie.

433
00:26:51,652 --> 00:26:53,069
50 000 $.

434
00:26:55,823 --> 00:26:57,240
80 000 $.

435
00:26:59,535 --> 00:27:00,785
100 000 dollars.

436
00:27:00,869 --> 00:27:02,537
Waouh ! Waouh ! Waouh !

437
00:27:02,621 --> 00:27:03,621
Écoutez, les gars, je sais...

438
00:27:03,706 --> 00:27:05,081
Je sais que tu n'es pas là.

439
00:27:05,165 --> 00:27:07,834
Ce qui veut dire personne
se soucie de ce que vous savez.

440
00:27:09,545 --> 00:27:11,421
250.

441
00:27:14,425 --> 00:27:16,259
C'est une sacrée augmentation.

442
00:27:17,553 --> 00:27:20,138
C'est 150 sur mes 100.

443
00:27:20,472 --> 00:27:23,558
Ouais, et y a-t-il quelque chose
sinon tu veux dire ?

444
00:27:25,519 --> 00:27:28,604
Comme vous le savez, cela nous met
dans une position inconfortable.

445
00:27:30,107 --> 00:27:32,150
Je n'en ai pas assez pour continuer.

446
00:27:32,234 --> 00:27:34,068
Il faudra voir
tes deux cartes

447
00:27:34,153 --> 00:27:36,112
si personne ne prête Eddie
l'argent pour continuer.

448
00:27:36,196 --> 00:27:38,823
C'est un prêt ou nous
voyez vos deux cartes.

449
00:27:44,997 --> 00:27:46,080
Je vais.

450
00:27:48,834 --> 00:27:50,293
Tu feras quoi ?

451
00:27:52,212 --> 00:27:54,255
Je vais te prêter l'argent.

452
00:27:57,301 --> 00:28:00,178
Non, je pense que je préférerais
retournez-les simplement.

453
00:28:00,804 --> 00:28:03,306
je ne suis pas intéressé par
ce que vous préférez.

454
00:28:03,390 --> 00:28:05,099
Je veux continuer.

455
00:28:05,893 --> 00:28:08,227
Je vous offre également de l'argent.

456
00:28:09,396 --> 00:28:12,815
Nous n'avons donc pas besoin de les retourner
fini, parce que vous pouvez emprunter.

457
00:28:14,234 --> 00:28:16,611
J'ai besoin de 250 000 $.

458
00:28:17,363 --> 00:28:20,531
Non, il te faut 500
super de me voir.

459
00:28:22,326 --> 00:28:24,202
C'est si je veux te voir.

460
00:28:24,286 --> 00:28:27,872
Eh bien, tu vas avoir un
Tu as du mal à continuer, n'est-ce pas ?

461
00:28:30,959 --> 00:28:32,460
Je te verrai.

462
00:28:34,213 --> 00:28:36,422
Ok, avant de te prêter ça

463
00:28:36,799 --> 00:28:39,217
J'espère, si tu
perdre, bien sûr,

464
00:28:39,968 --> 00:28:43,638
mon argent est remboursé dans la semaine.
Cristal?

465
00:28:44,223 --> 00:28:46,015
C'est dimanche, d'accord ?

466
00:29:14,503 --> 00:29:15,753
C'est ça ?

467
00:29:15,838 --> 00:29:18,131
Voyons maintenant ses putains de cartes.

468
00:30:30,120 --> 00:30:33,080
Bonjour, mon garçon. Sentiment
un peu mal ?

469
00:30:33,624 --> 00:30:36,000
Je connais tes amis
sont responsables

470
00:30:36,084 --> 00:30:37,668
pour la majeure partie de l'argent.

471
00:30:37,753 --> 00:30:41,130
Alors, je vais te donner
une semaine pour le trouver.

472
00:30:41,215 --> 00:30:44,342
Sinon, je prends un doigt

473
00:30:44,426 --> 00:30:46,969
de chacun de vous et
les mains de tes amis

474
00:30:47,137 --> 00:30:50,097
pour chaque jour que
passe sans paiement.

475
00:30:50,182 --> 00:30:52,558
Et puis quand tu
à court de chiffres,

476
00:30:52,643 --> 00:30:56,020
le bar de ton père, et
qui sait quoi alors.

477
00:30:56,480 --> 00:30:58,147
Très bien, mon fils ?

478
00:31:15,123 --> 00:31:16,999
Cela n'a pas l'air bien.

479
00:31:21,505 --> 00:31:23,047
Il a ensuite expliqué

480
00:31:23,131 --> 00:31:25,216
la position malheureuse
ils étaient dedans.

481
00:31:25,300 --> 00:31:28,386
Harry allait commencer à dimensionner
tous leurs doigts en une semaine,

482
00:31:28,470 --> 00:31:32,473
parce qu'il savait qu'il n'y avait aucune chance qu'Ed
pourrait régler cette dette tout seul.

483
00:31:32,558 --> 00:31:37,353
Harry voyait cela comme leur argent sur la table,
donc c'était aussi leur dette hors de la table.

484
00:31:37,646 --> 00:31:39,230
Ed détesterait l'admettre,

485
00:31:39,314 --> 00:31:41,357
mais il aurait pu embrasser
le vieux salaud pour ça.

486
00:31:41,441 --> 00:31:45,778
S'il disait qu'il voulait régler la dette
tout seul, cela aurait été un mensonge.

487
00:31:45,862 --> 00:31:49,907
Maintenant, je souhaite au Christ qu'il ait
laissez-moi régler la dette moi-même.

488
00:31:51,785 --> 00:31:52,910
Je vais le tuer !

489
00:31:52,995 --> 00:31:55,246
Arrête de déconner, Tom,

490
00:31:55,330 --> 00:31:58,624
et réfléchissez à ce que nous allons faire.
Maintenant, asseyez-vous.

491
00:32:03,380 --> 00:32:05,131
C'est quoi toute cette agitation à propos d'Harry ?

492
00:32:05,215 --> 00:32:07,842
Pourquoi ne pas simplement
boycotter le paiement ?

493
00:32:10,137 --> 00:32:12,680
Laisse-moi te dire
à propos de Hatchet Harry.

494
00:32:13,265 --> 00:32:15,808
Il était une fois ce mec
appelé Smithy Robinson

495
00:32:15,892 --> 00:32:17,602
qui a travaillé pour Harry,

496
00:32:17,686 --> 00:32:20,271
mais c'était la rumeur
qu'il était en prise.

497
00:32:20,355 --> 00:32:23,232
Harry a invité Smithy
tour pour une explication.

498
00:32:23,317 --> 00:32:26,694
Smithy n'a pas fait du très bon travail.
En une minute,

499
00:32:26,778 --> 00:32:29,947
Harry a perdu son chiffon, il a tendu la main
pour la chose la plus proche à portée de main,

500
00:32:30,032 --> 00:32:33,200
qui s'est avéré être un
Robinet en caoutchouc noir de 15 pouces.

501
00:32:33,452 --> 00:32:37,622
Il a ensuite commencé à battre
pauvre Smithy à mort avec ça.

502
00:32:41,209 --> 00:32:43,919
Maintenant, cela a été vu
comme une façon agréable de partir.

503
00:32:44,087 --> 00:32:47,715
Par conséquent, Hatchet Harry est un
mec, tu paies si tu dois.

504
00:32:50,510 --> 00:32:53,095
Ne vous inquiétez pas, je le ferai
pense à quelque chose.

505
00:33:22,751 --> 00:33:26,003
"Golf. La meilleure façon de
gâcher une bonne promenade.

506
00:33:33,553 --> 00:33:35,680
Winston Churchill l’a dit.

507
00:33:36,431 --> 00:33:38,766
Je dis que c'est un
monde de chien mangeur de chien,

508
00:33:39,351 --> 00:33:41,352
et je suis devenu plus gros
dents que vous deux.

509
00:33:43,772 --> 00:33:46,816
Je pense que notre ami essaie
pour nous dire quelque chose.

510
00:33:46,900 --> 00:33:50,194
Peut-être pas. Peut-être que je devrais prendre
un autre swing juste pour être sûr.

511
00:33:50,278 --> 00:33:51,445
Donne-moi un fer cinq, John.

512
00:33:51,530 --> 00:33:53,114
Certainement, Chien.

513
00:33:57,077 --> 00:33:58,703
Maintenant, restez tranquille.

514
00:34:07,337 --> 00:34:10,631
Oui, Gordon, y a-t-il quelque chose
tu aimerais nous le dire ?

515
00:34:11,800 --> 00:34:12,883
C'est dans la cheminée.

516
00:34:12,968 --> 00:34:14,677
Ferme-la, espèce d'idiot !

517
00:34:16,346 --> 00:34:17,596
Oui, Gordon, tu disais ?

518
00:34:17,681 --> 00:34:21,267
C'est dans la cheminée. Retirez-le simplement.
C'est en bas.

519
00:34:21,351 --> 00:34:25,438
C'est dans la cheminée, Plank. Juste
retirez-le. C'est en bas.

520
00:34:25,605 --> 00:34:28,816
Oh, chien, je pense que tu veux
pour jeter un oeil à cela.

521
00:34:32,112 --> 00:34:33,487
Tu vas me laisser tomber maintenant ?

522
00:34:33,572 --> 00:34:34,655
Non.

523
00:34:34,823 --> 00:34:37,074
Je n'en ai pas encore fini avec toi.

524
00:34:37,701 --> 00:34:38,909
Acier.

525
00:34:42,080 --> 00:34:44,957
Aide, aide, aide !

526
00:34:49,212 --> 00:34:50,504
Oh, chien.

527
00:34:51,006 --> 00:34:52,166
Tout dépend de vous, public.

528
00:34:52,174 --> 00:34:55,217
Tu dois décider,
oui, tu dois décider

529
00:34:55,385 --> 00:34:56,844
qui sera le gagnant.

530
00:34:56,928 --> 00:34:59,346
Qui diable est-ce ?
Il est seulement midi.

531
00:35:00,974 --> 00:35:03,809
Utilisez la cage, c'est
pourquoi c'est là.

532
00:35:08,023 --> 00:35:09,356
Qui est-ce?

533
00:35:15,697 --> 00:35:18,449
Nous avons la sécurité
pour une raison, Willie.

534
00:35:18,533 --> 00:35:21,911
Détends-toi, Winston.
Ce n'est que Plank.

535
00:35:24,039 --> 00:35:26,081
Cette herbe devient assez
un représentant, vous savez, les gars.

536
00:35:26,166 --> 00:35:29,293
D'accord?
Facile. Jésus!

537
00:35:30,879 --> 00:35:32,505
Je ne t'ai jamais vu là-bas.

538
00:35:32,589 --> 00:35:34,882
Bonjour, mon amour.
Vous vous amusez ?

539
00:35:36,384 --> 00:35:37,885
Est-elle composée ?

540
00:35:37,969 --> 00:35:39,011
Qu'en penses-tu?

541
00:35:42,224 --> 00:35:43,307
Huer!

542
00:35:43,934 --> 00:35:45,351
Baise-moi.

543
00:35:45,894 --> 00:35:47,770
Nettoyez ça, Charles.

544
00:35:48,230 --> 00:35:49,480
Putain de toi. Vous
nettoyez-le.

545
00:35:49,564 --> 00:35:53,776
Désolé les gars, mais cette stupide vache
J'ai eu peur de la vie !

546
00:35:54,027 --> 00:35:56,654
Pas grave. Pouvez-vous
asseyez-vous simplement ?

547
00:35:56,738 --> 00:35:58,531
Rester à l'écart ?

548
00:36:01,201 --> 00:36:03,327
Écoute, combien veux-tu ?

549
00:36:03,411 --> 00:36:05,621
Je recherche un demi-poids.

550
00:36:06,164 --> 00:36:08,415
Bon, eh bien, cela fait 1 500 £ alors.

551
00:36:08,792 --> 00:36:10,751
Passe la balance, Willie.

552
00:36:12,921 --> 00:36:14,755
Donne-nous du matériel, J.

553
00:36:17,843 --> 00:36:21,679
Aucune chance de réellement
tu vois l'argent ?

554
00:36:30,272 --> 00:36:32,857
Les chances
sont de 100 pour un.

555
00:36:32,941 --> 00:36:35,109
Tout ce dont nous avons besoin, c'est 5000 dollars.

556
00:36:35,861 --> 00:36:38,529
Je préfère mettre mon argent sur un
cheval à bascule à trois pattes.

557
00:36:38,613 --> 00:36:41,365
Les chances sont de 100 contre un
pour une bonne raison, Bacon.

558
00:36:41,449 --> 00:36:42,783
Vous ne gagnerez pas.

559
00:36:43,952 --> 00:36:45,369
Où est Eddie ?

560
00:36:45,453 --> 00:36:47,037
Où en penses-tu ?

561
00:36:47,122 --> 00:36:50,040
Le fond d'une bouteille. Et
cela fait deux jours.

562
00:36:50,125 --> 00:36:51,458
Cela l'a durement touché.

563
00:36:51,543 --> 00:36:53,210
Ouais, ça nous a tous durement touché.

564
00:36:53,295 --> 00:36:56,505
Ouais, mais il doit le dire
papa, il est sur le point de perdre son bar.

565
00:36:56,590 --> 00:36:59,466
Écoutez celui-ci.
Vous ouvrez une entreprise

566
00:36:59,551 --> 00:37:02,052
appelé Ass Ticklers Fagots Fan Club.
Et toi ?

567
00:37:02,137 --> 00:37:04,889
Vous passez une annonce dans le
dernière page d'un magazine gay,

568
00:37:04,973 --> 00:37:08,809
annonçant les dernières nouveautés
des godes qui s'introduisent dans le cul.

569
00:37:09,477 --> 00:37:11,687
Vous le vendez avec, je ne sais pas,

570
00:37:11,771 --> 00:37:13,939
"Fait ce qu'aucun autre
le gode peut faire jusqu'à présent.

571
00:37:14,024 --> 00:37:16,066
"Le dernier et le plus grand
dans la technologie sexuelle.

572
00:37:16,151 --> 00:37:18,068
"Résultats garantis ou votre
argent remboursé." Toutes ces conneries.

573
00:37:18,153 --> 00:37:21,238
Maintenant ces aneth
coûte 25 livres la pièce.

574
00:37:21,323 --> 00:37:24,575
C'est une coupe pour la quantité de plaisir
ils vont donner aux destinataires.

575
00:37:24,659 --> 00:37:27,745
Mais ils envoient leurs chèques
au nom de l'autre société,

576
00:37:27,829 --> 00:37:31,749
rien d'offensant, Bobbie's Bits,
ou quelque chose comme ça, pour 25 livres.

577
00:37:31,833 --> 00:37:35,461
Tu prends ces 25 livres, tu restes
à la banque jusqu'à ce qu'il soit compensé.

578
00:37:35,545 --> 00:37:37,504
Maintenant, c'est la partie intelligente.

579
00:37:38,006 --> 00:37:42,301
Vous renvoyez le chèque de 25 £
du nom de l'autre société,

580
00:37:42,385 --> 00:37:44,845
Cul Chatouilleurs Fagots
Fan Club, disant:

581
00:37:44,930 --> 00:37:47,723
"Nous sommes désolés et nous ne pouvions pas
s'approvisionner en Amérique",

582
00:37:47,807 --> 00:37:49,167
"parce qu'ils ont
en rupture de stock."

583
00:37:49,184 --> 00:37:52,144
Maintenant tu vois combien
les gens encaissent ce chèque.

584
00:37:53,313 --> 00:37:54,855
Pas une seule âme.

585
00:37:54,940 --> 00:37:56,732
Parce que qui veut leur
directeur de banque à connaître

586
00:37:56,816 --> 00:38:00,069
ils chatouillent le cul quand ils sont
vous ne payez pas par chèque ?

587
00:38:00,862 --> 00:38:02,696
Alors, combien de temps dois-tu
attendre de voir le retour ?

588
00:38:02,781 --> 00:38:04,615
Probablement pas plus
que quatre semaines.

589
00:38:04,699 --> 00:38:05,866
Un mois ?

590
00:38:05,951 --> 00:38:09,119
Alors à quoi ça sert, putain
si nous en avons besoin dans six heures...

591
00:38:09,371 --> 00:38:10,996
Non, cinq jours.

592
00:38:11,957 --> 00:38:13,999
Eh bien, c'est toujours une bonne idée.

593
00:38:15,293 --> 00:38:18,796
Il sait peut-être que nous fumons beaucoup
et brûler un peu de profit,

594
00:38:18,880 --> 00:38:22,800
mais il ne peut pas avoir la moindre idée de combien
monnaie forte que nous avons accumulée.

595
00:38:22,884 --> 00:38:26,053
Je ne sais pas.
Savez-vous?

596
00:38:27,347 --> 00:38:30,099
Nous pouvons simplement trancher
c'est par le haut.

597
00:38:31,184 --> 00:38:33,936
Vous devez réaliser
qui est ce type.

598
00:38:34,354 --> 00:38:37,523
Il a peut-être l'air un peu idiot,
mais c'est un putain de fou.

599
00:38:37,941 --> 00:38:40,818
Et s'il a la moindre idée
nous ne jetons pas de dés directs,

600
00:38:40,902 --> 00:38:45,531
alors toi et moi saurons ce que
on dirait le côté tranchant d'un couteau à kebab.

601
00:38:45,907 --> 00:38:47,658
Alors vous connaissez bien ces gars ?

602
00:38:47,742 --> 00:38:48,742
Assez bien.

603
00:38:48,827 --> 00:38:51,495
J'en ai acheté du matériel
d'entre eux pendant quelques années.

604
00:38:51,579 --> 00:38:52,913
Alors, comment sont-ils alors ?

605
00:38:52,998 --> 00:38:56,667
Poufs. Rien de lourd. Quatre publics
écoliers. Doux comme de la merde.

606
00:39:18,106 --> 00:39:21,191
Ils se baladent en drôles de hippie
des vêtements toute la journée, en parlant de conneries.

607
00:39:21,276 --> 00:39:23,193
Ils sont juste bons pour
faire pousser de l'herbe, c'est tout.

608
00:39:23,278 --> 00:39:26,530
Les affaires sont devenues plus grandes que
ce qu'ils peuvent suivre.

609
00:39:26,614 --> 00:39:28,532
Eh bien, ils ne peuvent pas tous
être stupide, n'est-ce pas ?

610
00:39:28,616 --> 00:39:32,619
Pensez-y. Ils ont un
conteneur chargé d'argent liquide dans des boîtes à chaussures.

611
00:39:32,704 --> 00:39:34,246
Ils vendent
équipement de classe A.

612
00:39:34,330 --> 00:39:37,207
Ne penses-tu pas qu'il pourrait y avoir
est-ce que quelqu'un de sensé est impliqué ?

613
00:39:37,292 --> 00:39:38,333
Et la sécurité ?

614
00:39:38,418 --> 00:39:41,045
Il y a une porte en acier comme toi
entrez, mais ils ne le verrouillent jamais.

615
00:39:41,129 --> 00:39:42,546
Comment ça, ne jamais le verrouiller ?

616
00:39:42,630 --> 00:39:43,839
Qu'ont-ils
tu l'as là pour alors ?

617
00:39:43,923 --> 00:39:46,258
J'ai dû y être 50 fois.
Il n'est jamais verrouillé.

618
00:39:46,342 --> 00:39:47,718
Ils ne sont pas suspects.

619
00:39:47,802 --> 00:39:49,344
Tous ceux qui
va il y a un toff.

620
00:39:49,429 --> 00:39:51,096
Ils sont tous intéressés
cette merde de karma.

621
00:39:51,181 --> 00:39:54,141
"Si je ne fais de mal à personne,
personne ne me fait de mal".

622
00:39:54,225 --> 00:39:55,642
Pas moyen qu'ils puissent vous répondre ?

623
00:39:55,727 --> 00:39:58,729
Même s'ils le pouvaient, ils le seraient
trop peur. Je suis un mec.

624
00:39:58,813 --> 00:40:01,482
Ils n’ont pas de muscle.
Des pédés sans tripes.

625
00:40:02,942 --> 00:40:04,318
Envie d'un ?

626
00:40:06,279 --> 00:40:07,696
De quoi s'agit-il?

627
00:40:07,781 --> 00:40:09,239
Tu l'as déjà dit au vieil homme ?

628
00:40:09,324 --> 00:40:11,200
En espérant que je n'en aurai pas besoin.

629
00:40:12,160 --> 00:40:14,787
J'ai un plan.
Maintenant, écoutez attentivement.

630
00:40:26,508 --> 00:40:27,549
Bonjour les garçons.

631
00:40:27,634 --> 00:40:28,759
Harry.

632
00:40:29,427 --> 00:40:30,427
Tu veux un verre ?

633
00:40:30,512 --> 00:40:33,180
Bonjour, mon fils,
tu veux une sucette ?

634
00:40:33,556 --> 00:40:35,015
Faites chier, pas du tout.

635
00:40:35,100 --> 00:40:36,767
Hé! Regardez-le.

636
00:40:37,393 --> 00:40:40,145
Non merci, Harry.
Nous allons bien tous les deux.

637
00:40:40,355 --> 00:40:41,980
Joli tireur.

638
00:40:42,065 --> 00:40:43,357
Ouais, un d'une paire.

639
00:40:44,275 --> 00:40:46,360
Hollande et Hollande. Faire
tu veux le tenir ?

640
00:40:46,444 --> 00:40:48,529
Non, ce n'est pas mon truc.
Merci, Harry.

641
00:40:48,613 --> 00:40:51,281
Les affaires sont bonnes ? j'imagine
c'est pourquoi je suis ici.

642
00:40:51,366 --> 00:40:54,743
Quatre jeunes gars sont entrés
plus profond qu'ils ne pouvaient le supporter.

643
00:40:54,828 --> 00:40:56,787
Ils me doivent la moitié
un million de livres.

644
00:40:56,871 --> 00:40:58,580
Combien?

645
00:40:58,665 --> 00:41:00,040
Un demi-million.

646
00:41:02,752 --> 00:41:04,044
Je suis partant.

647
00:41:05,964 --> 00:41:07,131
Moi aussi.

648
00:41:08,716 --> 00:41:09,967
Oh, mon Dieu.

649
00:41:10,593 --> 00:41:11,635
Droite.

650
00:41:12,762 --> 00:41:15,305
Nous les avons frappés dès
à leur retour.

651
00:41:15,390 --> 00:41:17,516
Nous serons prêts, en attendant.

652
00:41:19,686 --> 00:41:20,853
Et ils sont armés.

653
00:41:20,937 --> 00:41:22,729
Ca c'était quoi?
Armé?

654
00:41:23,439 --> 00:41:24,815
Comment ça, armé ?

655
00:41:25,066 --> 00:41:26,316
Armé de quoi ?

656
00:41:26,401 --> 00:41:29,486
Mauvaise haleine, colorée
langue, plumeau...

657
00:41:29,571 --> 00:41:30,779
Que penses-tu qu'ils soient
va être armé avec ?

658
00:41:30,864 --> 00:41:32,114
Des armes, espèce de connard.

659
00:41:32,198 --> 00:41:35,576
Des armes ? Tu n'as jamais
n'a rien dit à propos des armes à feu.

660
00:41:35,910 --> 00:41:38,245
Il y a une minute, c'était le
le travail le plus sûr au monde.

661
00:41:38,329 --> 00:41:40,664
Maintenant, ça se transforme en
une mauvaise journée en Bosnie.

662
00:41:40,748 --> 00:41:43,041
Savon, arrête de faire ton hachoir.

663
00:41:43,585 --> 00:41:45,210
J'y ai pensé et...

664
00:41:45,295 --> 00:41:46,336
Et quoi exactement ?

665
00:41:46,421 --> 00:41:51,300
Et tout ce que nous avons à faire est de trouver
savoir qui les porte.

666
00:41:51,593 --> 00:41:55,179
Les porter ? Eh bien, ils pourraient tous
je les porterai pour ce que nous savons.

667
00:41:55,263 --> 00:41:58,557
Non. Un seul d’entre eux porte
ils vont au travail.

668
00:41:58,641 --> 00:42:01,268
Donc je suppose que c'est le même
je les porterai

669
00:42:01,352 --> 00:42:02,632
quand ils reviennent
du travail.

670
00:42:02,645 --> 00:42:04,479
Oh, vous supposez, n'est-ce pas ?

671
00:42:04,564 --> 00:42:07,566
Et que disent-ils de l'hypothèse
être le frère de tous les conneries ?

672
00:42:07,650 --> 00:42:09,067
C'est la mère
de toutes les conneries, stupide.

673
00:42:09,152 --> 00:42:11,862
Eh bien, frère, mère,
n'importe quel autre connard,

674
00:42:11,946 --> 00:42:13,530
ça ne fait aucune différence.

675
00:42:14,532 --> 00:42:19,203
Ce sont toujours des putains d'armes, et
ils tirent toujours des putains de balles.

676
00:42:19,287 --> 00:42:22,039
Du savon, si tu as une meilleure idée

677
00:42:22,123 --> 00:42:26,960
comment obtenir 500 000 £ dans le
dans les prochains jours, faites-le-nous savoir.

678
00:42:28,880 --> 00:42:33,342
En attendant, Tom, tu parles à Nick
la bulle sur le déplacement de l'herbe.

679
00:42:39,307 --> 00:42:41,558
Herbe? Non, ce n'est pas de l'herbe normale.

680
00:42:41,643 --> 00:42:44,394
C'est un peu
putain de putain, classe A,

681
00:42:44,479 --> 00:42:46,313
Je ne peux pas penser et encore moins bouger
merde.

682
00:42:46,689 --> 00:42:48,190
Cela ne me semble pas très bien.

683
00:42:48,274 --> 00:42:51,318
Non, moi non plus. Mais ça dépend
qu'est-ce qui actionne votre interrupteur.

684
00:42:51,402 --> 00:42:54,571
Et la lumière est allumée et brûle
brillamment pour les masses.

685
00:42:54,656 --> 00:42:56,907
Bref, tu connais quelqu'un ?

686
00:42:56,991 --> 00:42:58,116
Je connais un homme, oui.

687
00:42:59,869 --> 00:43:01,370
Rory Breaker.

688
00:43:02,497 --> 00:43:04,373
Pas ce fou avec un Afro ?

689
00:43:04,457 --> 00:43:06,333
je ne veux rien
à voir avec lui.

690
00:43:06,584 --> 00:43:09,253
Vous n’aurez pas à le faire.
Donne-moi juste un échantillon.

691
00:43:09,921 --> 00:43:11,296
Non, je ne peux pas le faire.

692
00:43:12,465 --> 00:43:15,300
Qu'est ce que c'est?
Un endroit près de Katmandou ?

693
00:43:15,385 --> 00:43:16,468
Retrouve-moi à mi-chemin, mon pote.

694
00:43:16,552 --> 00:43:19,137
Ecoute, c'est tout
complètement de la soupe au poulet.

695
00:43:19,222 --> 00:43:21,848
C'est quoi ? C'est
casher comme Noël.

696
00:43:22,225 --> 00:43:24,685
Les juifs ne font pas la fête
Noël, Tom.

697
00:43:25,061 --> 00:43:27,437
Ouais, eh bien, peu importe ça. je suis
il va aussi avoir besoin d'artillerie.

698
00:43:27,522 --> 00:43:29,189
Quelques
fusils à canon scié.

699
00:43:29,274 --> 00:43:31,942
C'est un peu lourd. Ceci
c'est Londres, pas le Liban.

700
00:43:32,151 --> 00:43:33,777
Pour qui me prends-tu ?

701
00:43:33,861 --> 00:43:35,404
Je pense que tu es Nick le Grec.

702
00:43:36,698 --> 00:43:38,282
Tenez ces deux-là.

703
00:43:40,451 --> 00:43:43,245
je n'ai normalement rien
à voir avec l'herbe, Nick.

704
00:43:43,329 --> 00:43:45,497
Mais si c'est ce qu'il dit,

705
00:43:45,581 --> 00:43:48,542
je vais le lui enlever
pour 3,5 mille dollars la clé.

706
00:43:48,626 --> 00:43:51,128
C'est si c'est le cas
ce qu'il dit.

707
00:43:51,754 --> 00:43:53,839
je ne veux pas voir
après un échantillon,

708
00:43:53,923 --> 00:43:56,174
je ne veux pas toucher
après un échantillon.

709
00:43:56,384 --> 00:43:59,386
Je te laisse dans le capable
mains de Nathan ici.

710
00:43:59,470 --> 00:44:01,722
Il réglera les détails.

711
00:44:01,806 --> 00:44:03,348
Mais laisse-moi juste
je te dis une chose.

712
00:44:08,604 --> 00:44:10,981
Si le lait tourne
être aigre,

713
00:44:11,065 --> 00:44:12,983
je ne suis pas du genre
de chatte pour le boire.

714
00:44:16,112 --> 00:44:18,071
Tu vois ce que je veux dire ?

715
00:44:23,745 --> 00:44:25,037
Rory Breaker.

716
00:44:25,121 --> 00:44:27,122
Rory ? Ouais,
Je connais Rory.

717
00:44:27,540 --> 00:44:29,624
Il ne faut pas le sous-estimer.

718
00:44:29,709 --> 00:44:31,501
Il a l'air drôle
putain, je sais.

719
00:44:31,586 --> 00:44:34,504
Mais tu dois regarder au-delà du
les cheveux et le joli câlin.

720
00:44:34,589 --> 00:44:36,715
Tout cela n'est qu'une façade trompeuse.

721
00:44:38,718 --> 00:44:41,762
Il y a quelques nuits,
Le fer Roger de Rory est rouillé.

722
00:44:42,263 --> 00:44:45,974
Il est descendu du Battle Cruiser pour
regarder la fin d'un match de football.

723
00:44:46,059 --> 00:44:49,519
Personne ne regarde la crème anglaise,
alors il change de chaîne.

724
00:44:49,604 --> 00:44:51,772
Le nord d'un gros bonhomme s'ouvre.

725
00:44:52,231 --> 00:44:55,067
Et il erre
et retourne la Liza.

726
00:44:55,151 --> 00:44:57,944
"Maintenant va te faire foutre et regarde
ailleurs."

727
00:44:58,696 --> 00:45:02,157
Rory sait que le bordeaux est imminent, mais
je ne veux pas rater la fin du jeu.

728
00:45:02,241 --> 00:45:05,660
Si calme qu'un coma, il choisit
un extincteur,

729
00:45:05,745 --> 00:45:08,622
passe devant la confiture
roule qui est prêt à l'action

730
00:45:08,706 --> 00:45:10,707
et je le mets
à l'extérieur de l'entrée.

731
00:45:10,792 --> 00:45:15,045
Il commande alors à un Aristote des plus
ping-pong dans le sous nucléaire

732
00:45:15,129 --> 00:45:17,381
et revient à son pied de page.

733
00:45:17,965 --> 00:45:20,509
"C'est putain de ça",
dit le bonhomme.

734
00:45:20,927 --> 00:45:22,761
"C'est quoi, putain ?"
dit Rory.

735
00:45:22,845 --> 00:45:25,806
Et il en sort une bouchée
d'alcool couvrant Fatty.

736
00:45:25,890 --> 00:45:28,392
Il lance une flamme
s'intègre dans son nid d'oiseau,

737
00:45:28,476 --> 00:45:31,395
et le bonhomme est allumé
comme une conduite de gaz qui fuit.

738
00:45:31,479 --> 00:45:35,857
Rory, imperturbable, retourne à son jeu.
Son équipe a gagné aussi.

739
00:45:36,567 --> 00:45:37,651
Quatre-zéro.

740
00:45:53,501 --> 00:45:54,543
Hé!

741
00:45:55,378 --> 00:45:57,129
Est-ce que tes cheveux sont censés
ressembler à ça ?

742
00:45:57,213 --> 00:45:58,255
Très bien, des trucs courts ?

743
00:45:58,339 --> 00:46:00,132
Peu importe
"des trucs courts."

744
00:46:00,216 --> 00:46:01,758
Écoute, la prochaine fois
nous faisons un travail comme celui-ci,

745
00:46:01,843 --> 00:46:03,301
nous allons vouloir
plus d'argent, Barry.

746
00:46:03,386 --> 00:46:06,179
Ou nous retournons poster
bureaux et voitures. Putain ça.

747
00:46:06,264 --> 00:46:07,973
Où sont les autres ?

748
00:46:09,058 --> 00:46:10,600
Il n’y en avait pas d’autres.

749
00:46:10,685 --> 00:46:13,019
Arrête de déconner. Le
d'autres, les anciens.

750
00:46:13,104 --> 00:46:14,271
Je ne sais pas ce que tu veux dire.

751
00:46:14,355 --> 00:46:15,555
Il y avait là deux vieilles armes.

752
00:46:15,606 --> 00:46:17,107
Où sont-ils maintenant ?

753
00:46:17,191 --> 00:46:19,109
Pas dans le cabinet,
il n'y en avait pas.

754
00:46:19,193 --> 00:46:22,070
Il y avait quelques vieux marteaux
les mousquets que portait le majordome.

755
00:46:22,155 --> 00:46:23,697
Mais ils étaient les nôtres,
nous les avons vendus.

756
00:46:23,781 --> 00:46:25,866
Eh bien, tu ferais mieux
vendez-les, nettoyez-les.

757
00:46:25,950 --> 00:46:27,659
Nous avons dû les vendre.
Nous avions besoin d'argent !

758
00:46:27,743 --> 00:46:30,078
Ça ne m'intéresse pas putain !

759
00:46:30,288 --> 00:46:33,832
Si tu ne veux pas compter
les doigts que tu n'as pas

760
00:46:33,916 --> 00:46:37,002
Je vous suggère d'obtenir
ces armes, vite !

761
00:47:21,422 --> 00:47:22,631
Jésus.

762
00:47:23,549 --> 00:47:25,800
Si je les récupère, est-ce que
ils restent en un seul morceau ?

763
00:47:25,968 --> 00:47:27,636
Où les as-tu trouvés ?

764
00:47:28,262 --> 00:47:29,804
J'ai des contacts.

765
00:47:30,264 --> 00:47:32,015
Écoute, Tom, tu
pointez-les vers moi,

766
00:47:32,099 --> 00:47:34,184
Je vais me chier dessus ou je le ferai
quoi que vous disiez de faire.

767
00:47:34,268 --> 00:47:35,894
De toute façon, vous obtenez
l'effet désiré.

768
00:47:35,978 --> 00:47:38,605
Oh, ils ont l'air
très sympa, je suis d'accord,

769
00:47:39,190 --> 00:47:40,899
mais ils manquent de criminel
crédibilité, n'est-ce pas ?

770
00:47:40,983 --> 00:47:42,400
On pourrait se moquer de moi.

771
00:47:42,652 --> 00:47:44,132
Combien veux-tu
pour ces mousquets ?

772
00:47:44,153 --> 00:47:45,278
700 £ chacun.

773
00:47:45,446 --> 00:47:48,198
Qu'est ce que c'est? Une livre pour chaque
depuis combien d'années ils existent ?

774
00:47:48,282 --> 00:47:51,993
Je sais que ce sont des antiquités, mais je
je ne paie pas le prix des antiquités.

775
00:47:54,830 --> 00:47:56,623
Ils sont un peu longs, non ?

776
00:47:56,958 --> 00:48:00,627
Les sciés sont sortis. Les gens veulent
un peu plus de portée ces jours-ci.

777
00:48:01,546 --> 00:48:02,712
Gamme?

778
00:48:02,964 --> 00:48:05,131
Je ne veux pas me faire exploser le cul
hors de ce pays, d'accord.

779
00:48:05,216 --> 00:48:08,468
Mais je ne veux pas que quelqu'un souffle
une framboise pour moi non plus.

780
00:48:08,636 --> 00:48:10,554
Je veux avoir l'air putain de méchant.

781
00:48:10,846 --> 00:48:12,931
Bien sûr, vous aurez l'air méchant.

782
00:48:13,015 --> 00:48:14,224
Vous aurez l'air vraiment effrayant.

783
00:48:14,308 --> 00:48:15,433
Bref, assez parlé de ça.

784
00:48:15,518 --> 00:48:17,310
Et ce bonhomme
qui vend de la drogue ?

785
00:48:17,520 --> 00:48:19,771
Rory Breaker est là.

786
00:48:19,855 --> 00:48:23,024
Tu as de quoi gagner beaucoup
d'argent, gros Tommy.

787
00:48:28,489 --> 00:48:31,116
Je comprends si cela a
c'est un peu un choc,

788
00:48:31,200 --> 00:48:35,412
mais laisse-moi te dire comment cela peut être
résolu par toi, le bon père.

789
00:48:35,663 --> 00:48:36,871
Continue.

790
00:48:37,498 --> 00:48:39,165
Il aime ton bar.

791
00:48:39,584 --> 00:48:40,667
Oui?

792
00:48:41,002 --> 00:48:42,669
Il veut ton bar.

793
00:48:43,504 --> 00:48:44,629
Et?

794
00:48:45,965 --> 00:48:48,300
Veux-tu que je
te fais-tu un dessin ?

795
00:48:48,384 --> 00:48:51,761
Ecoute, ce garçon ne connaît pas son
trou du cul de son trou d'oreille.

796
00:48:51,846 --> 00:48:54,764
C'est mon bar. Il y a
rien à voir avec lui.

797
00:48:55,349 --> 00:48:57,017
Quoi, et je m'en soucie ?

798
00:48:57,310 --> 00:48:59,603
N'oubliez pas que vous avez
l'avantage luxueux

799
00:48:59,687 --> 00:49:01,938
de pouvoir
Soutenez la vie de votre fils.

800
00:49:02,023 --> 00:49:06,192
Et tu as une réputation, alors
Je choisirai mes mots très soigneusement.

801
00:49:06,485 --> 00:49:09,195
Tu dis à Harry
aller se faire foutre.

802
00:49:14,493 --> 00:49:15,619
Maintenant,

803
00:49:19,081 --> 00:49:22,459
Je vais mettre ça sur le compte du choc.
Une seule fois.

804
00:49:24,003 --> 00:49:27,464
Une seule fois je peux ou dois-je
laissez-vous vous en sortir.

805
00:49:28,466 --> 00:49:31,509
Votre fils en a trois
jours pour trouver un demi-million.

806
00:49:32,887 --> 00:49:35,472
Mais décide-toi
que vous préférez,

807
00:49:35,723 --> 00:49:38,224
votre bar ou votre fils.

808
00:49:44,440 --> 00:49:45,732
La planche entre en premier.

809
00:49:46,067 --> 00:49:47,776
Il y a une cage,
mais il n'est jamais verrouillé.

810
00:49:47,860 --> 00:49:49,569
Vraiment, Planche ?
Jamais.

811
00:49:49,737 --> 00:49:50,737
Ça ne veut pas l'être.

812
00:49:52,031 --> 00:49:55,158
Très bien, une fois qu'il s'est retrouvé
prêt, il nous fait entrer tous les deux.

813
00:49:55,534 --> 00:49:57,243
Maintenant nous devenons méchants
avec quelques-uns d'entre eux.

814
00:49:57,328 --> 00:49:58,608
Merde-les,
bâillonnez-les, peu importe.

815
00:49:59,747 --> 00:50:01,998
Maintenant, ces branleurs ne devraient pas
donnez-nous des problèmes.

816
00:50:02,083 --> 00:50:05,335
Mais comme tous les cowboys, il y aura
il y a quelques outils qui traînent.

817
00:50:05,503 --> 00:50:09,130
Quand le travail est terminé, nous venons
revenez directement ici et déchargez.

818
00:50:09,548 --> 00:50:11,925
Et celui de Robert
le frère de ton père.

819
00:50:12,426 --> 00:50:13,885
Tout le monde est averti ?

820
00:50:13,969 --> 00:50:15,387
Doux.

821
00:50:16,472 --> 00:50:17,889
Jetez un œil à ceux-ci.

822
00:50:19,433 --> 00:50:22,102
Et que sommes-nous
tu es censé faire avec ça ?

823
00:50:23,771 --> 00:50:25,689
Mets-les sur ta tête, idiot.

824
00:50:25,773 --> 00:50:27,148
Christ.

825
00:50:28,067 --> 00:50:30,902
Si tu penses que je vais arriver
là, rasés de près, et salue-les

826
00:50:30,986 --> 00:50:33,780
avec un sourire sur mon visage, toi
j'ai autre chose à venir.

827
00:50:33,906 --> 00:50:35,532
Maintenant ces gars,
ce sont vos voisins.

828
00:50:35,616 --> 00:50:39,577
J'ai pensé que ça pourrait être une bonne idée
pour nous déguiser un peu.

829
00:50:40,162 --> 00:50:43,456
Droite. Ouais, c'est bien pensé, Soap.
Bien joué.

830
00:50:44,500 --> 00:50:46,251
J'ai également apporté des armes.

831
00:50:46,544 --> 00:50:48,795
Des armes ? Que faire
tu veux dire, des armes ?

832
00:50:51,173 --> 00:50:52,674
Ces.

833
00:50:52,758 --> 00:50:54,509
Jésus.

834
00:50:54,802 --> 00:50:57,095
Gardons-les couverts, hein ?

835
00:50:58,639 --> 00:51:01,558
Tu n'aurais pas pu avoir
quelque chose d'un peu plus gros ?

836
00:51:02,059 --> 00:51:04,561
Quoi, comme ça ?

837
00:51:05,312 --> 00:51:06,896
Qu'en penses-tu?

838
00:51:07,815 --> 00:51:09,649
Je pense que tu as besoin d'aide.

839
00:51:10,943 --> 00:51:13,778
Intendant du bar, pouvons-nous avoir un
quelques verres, s'il vous plaît ?

840
00:51:13,863 --> 00:51:17,866
As-tu vu ton père ? Hachette
a envoyé un de ses hommes.

841
00:51:18,659 --> 00:51:20,326
Oh merde. Quand?

842
00:51:21,746 --> 00:51:23,079
Fou...

843
00:51:35,342 --> 00:51:37,927
Où as-tu eu ça ?
Un putain de musée ?

844
00:51:38,012 --> 00:51:39,554
Nick le Grec.

845
00:51:41,557 --> 00:51:43,308
De combien vous êtes-vous séparé ?

846
00:51:43,392 --> 00:51:44,809
700€ la paire.

847
00:51:44,894 --> 00:51:46,519
Des drachmes, j'espère.

848
00:51:47,188 --> 00:51:49,606
Je me sentirais plus en sécurité avec un
pilon de poulet.

849
00:51:49,690 --> 00:51:52,442
Ceux-ci vont faire
plus de mal que de bien.

850
00:51:54,195 --> 00:51:56,946
Bon sang, Tom, est-ce que ça marche ?

851
00:51:57,114 --> 00:51:58,782
Je ne sais pas. J'ai l'air sympa
mais, n'est-ce pas ?

852
00:51:58,866 --> 00:51:59,866
Je les aime plutôt.

853
00:51:59,950 --> 00:52:01,951
C'est en haut de la liste
des priorités, c'est-à-dire.

854
00:52:02,036 --> 00:52:03,203
Mesdames,

855
00:52:03,913 --> 00:52:06,372
retour à plus important
problèmes, si cela ne vous dérange pas.

856
00:52:06,457 --> 00:52:08,792
Nous n'avons que deux vraies armes.

857
00:52:09,210 --> 00:52:10,794
Apparemment, c'est
ce qu'ils sont.

858
00:52:10,878 --> 00:52:13,129
Alors nous trouvons un bon endroit
se cacher à côté,

859
00:52:13,214 --> 00:52:15,006
nous attendons que ça sonne
comme le bon moment,

860
00:52:15,090 --> 00:52:16,341
alors nous
jack-in-the-box,

861
00:52:16,425 --> 00:52:19,177
avoir l'air méchant et tout ça,
enveloppez-les dans du ruban adhésif,

862
00:52:19,261 --> 00:52:23,723
Nick leur van, échangez le matériel dans le
nouvelle camionnette et ramène tout ça ici.

863
00:52:24,058 --> 00:52:26,601
Tant que nous sommes tous hors de
nos cachettes rapidement,

864
00:52:26,685 --> 00:52:29,062
c'est la dernière chose
ils vont s'y attendre.

865
00:52:29,146 --> 00:52:31,439
Oh, et si Tom ou quelqu'un
sinon d'ailleurs

866
00:52:31,524 --> 00:52:33,274
j'ai envie de leur donner
un petit coup de pied,

867
00:52:33,359 --> 00:52:35,568
Je suis sûr que cela ne fera aucun mal.

868
00:52:35,861 --> 00:52:39,322
Ouais, un peu de douleur
Je n'ai jamais fait de mal à personne,

869
00:52:39,406 --> 00:52:40,490
si vous voyez ce que je veux dire.

870
00:52:41,742 --> 00:52:45,119
Aussi, je pense que les couteaux
sont une bonne idée.

871
00:52:45,538 --> 00:52:47,664
Gros, putain,
les brillants.

872
00:52:48,499 --> 00:52:51,251
Ceux qui leur ressemblent
pourrait écorcher un crocodile.

873
00:52:51,335 --> 00:52:54,420
Les couteaux sont bons parce que
ils ne font pas de bruit.

874
00:52:54,505 --> 00:52:55,839
Et moins ils font de bruit,

875
00:52:55,923 --> 00:52:58,174
plus nous sommes susceptibles
sont de les utiliser.

876
00:52:58,259 --> 00:53:00,510
Merde-les tout de suite.

877
00:53:00,594 --> 00:53:02,428
Ça donne l'impression
comme si nous étions sérieux.

878
00:53:03,264 --> 00:53:05,890
Des armes pour le spectacle, des couteaux pour un pro.

879
00:53:07,643 --> 00:53:10,812
Savon, y a-t-il quelque chose
on devrait savoir pour toi ?

880
00:53:11,105 --> 00:53:13,147
Je ne suis pas sûr de ce que c'est
plus inquiétant,

881
00:53:13,232 --> 00:53:14,774
le travail ou votre passé.

882
00:53:18,112 --> 00:53:19,612
Allez, les filles.

883
00:53:33,586 --> 00:53:36,129
Où vont-ils, putain ?
Déplacer un piano ?

884
00:53:36,213 --> 00:53:38,715
Je pensais que c'était
censé être un vol.

885
00:53:38,799 --> 00:53:41,009
Où ont-ils eu
ces tenues ?

886
00:53:41,093 --> 00:53:42,635
Ce n’est pas une mauvaise idée, ça.

887
00:53:43,637 --> 00:53:46,014
Très bien, c'est Plank.
Est-ce que Willie est là ?

888
00:53:46,390 --> 00:53:48,725
Non, j'ai bien peur que ce ne soit pas le cas.
Il est absent pour le moment.

889
00:53:48,809 --> 00:53:50,560
Peut-être pouvez-vous aider.

890
00:53:50,811 --> 00:53:53,771
Eh bien, peut-être que je ne peux pas, Plank,
si tu vois ce que je veux dire.

891
00:53:53,856 --> 00:53:55,940
Regarder. Si tu pouvais
il suffit d'ouvrir la porte,

892
00:53:56,025 --> 00:53:57,609
pour que je puisse parler
sans crier.

893
00:53:57,693 --> 00:53:59,652
Je ne peux pas t'aider, Plank.

894
00:53:59,904 --> 00:54:02,739
je pense que tu le trouveras
est dans votre intérêt.

895
00:54:02,865 --> 00:54:04,324
Attends, d'accord ?

896
00:54:04,575 --> 00:54:06,743
Écoute, Willie, c'est
Planche dehors pour vous.

897
00:54:06,827 --> 00:54:08,369
Il dit que c'est dans notre intérêt.

898
00:54:08,454 --> 00:54:11,414
Écoute, je m'en fiche si
c'est King-putain-Kong !

899
00:54:11,498 --> 00:54:13,791
Il n'entre pas
ici, pas aujourd'hui.

900
00:54:13,876 --> 00:54:17,295
Attendez. Nous sommes en affaires,
et corrigez-moi si je me trompe,

901
00:54:17,379 --> 00:54:19,422
mais c'est une affaire.

902
00:54:19,506 --> 00:54:23,134
Corrigé. C'est une marche
accident dont on peut se passer.

903
00:54:23,218 --> 00:54:26,888
Jésus, il va bien. Il sait
seulement pour acheter des poids maintenant.

904
00:54:27,139 --> 00:54:29,891
Nous regardons
au moins deux mille.

905
00:54:29,975 --> 00:54:32,018
Qu'en penses-tu, Winston ?

906
00:54:33,187 --> 00:54:35,939
Willie, c'est le
la dernière fois, d'accord ?

907
00:54:36,482 --> 00:54:38,107
Mais toi et l'argent
sortent par l'arrière.

908
00:54:38,192 --> 00:54:39,943
S'il sait que tu es là,
il le sera toute la journée.

909
00:54:40,027 --> 00:54:42,195
Maintenant, mets au clair cette merde.

910
00:54:42,780 --> 00:54:45,198
Quoi, maintenant ?
Oui. Maintenant!

911
00:54:46,033 --> 00:54:47,825
Débarrassez-vous-en rapidement.

912
00:54:47,910 --> 00:54:49,869
Très bien, je viens juste d'arriver.

913
00:54:53,207 --> 00:54:55,249
Qu'est-ce qu'il fait, bordel ?

914
00:54:58,462 --> 00:55:01,506
Allez, je ne peux pas attendre
dehors toute la journée.

915
00:55:02,257 --> 00:55:03,883
Très bien, je viens juste d'arriver.

916
00:55:09,056 --> 00:55:11,349
Je pensais que tu allais
laisse-moi dehors toute la journée.

917
00:55:11,433 --> 00:55:13,434
Je ne savais pas que tu l'étais
un déménageur, Plank.

918
00:55:13,519 --> 00:55:15,603
Vit et apprend, n'est-ce pas ?

919
00:55:16,063 --> 00:55:17,313
Tu gardes les portes
verrouillé maintenant, et toi ?

920
00:55:17,398 --> 00:55:20,608
Désolé, je dois le faire
des affaires comme ça maintenant.

921
00:55:20,693 --> 00:55:22,485
Je ne peux pas être trop prudent ces jours-ci.

922
00:55:22,569 --> 00:55:24,904
Je sais. Ferme-la !

923
00:55:24,989 --> 00:55:26,629
Tu dis un putain de mot,
l'oreille droite va.

924
00:55:26,657 --> 00:55:27,782
Un autre, puis à gauche.

925
00:55:27,866 --> 00:55:28,906
Que fais-tu, Planche ?

926
00:55:28,909 --> 00:55:30,029
Que penses-tu que je fais ?

927
00:55:30,077 --> 00:55:32,120
Attends, qu'est-ce que tu fais ?

928
00:55:32,413 --> 00:55:35,790
Déverrouillez la porte. Très bien, je
J'ai dit : déverrouille cette putain de porte !

929
00:55:35,874 --> 00:55:38,459
C'est ça! Allez! Allez! Allez!
Putain de mouvement !

930
00:55:42,881 --> 00:55:43,923
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

931
00:55:44,008 --> 00:55:46,342
Attends, j'ai les clés.

932
00:55:46,427 --> 00:55:49,554
Le portail est verrouillé ! je ne crois pas
ce putain de portail est verrouillé !

933
00:55:49,638 --> 00:55:50,918
Qu'as-tu
fait à Fauntleroy ?

934
00:55:50,931 --> 00:55:53,016
Je ne l'ai pas touché.
Il vient de s'évanouir.

935
00:55:53,100 --> 00:55:54,892
Ne restez pas là. Obtenez
cette putain de porte fermée.

936
00:55:54,977 --> 00:55:57,103
Vous voulez que le monde nous voie ?

937
00:55:59,023 --> 00:56:01,107
Que se passe-t-il là-bas ?

938
00:56:03,694 --> 00:56:04,694
Merde.

939
00:56:10,784 --> 00:56:13,786
Charles, sors le fusil.

940
00:56:15,497 --> 00:56:16,956
Nous sommes foutus.

941
00:56:17,041 --> 00:56:18,374
Ce doit être celui-là.

942
00:56:18,459 --> 00:56:19,876
Tiens ce pistolet.

943
00:56:19,960 --> 00:56:21,669
Planche, donne-moi les clés.
Donne-moi les clés, Plank.

944
00:56:21,754 --> 00:56:24,422
Ne me le montre pas,
Conneries, pointe-le là-dedans.

945
00:56:24,506 --> 00:56:27,759
Planches de bois. je travaille
avec des putains de planches de bois.

946
00:56:27,843 --> 00:56:28,926
Merde.

947
00:56:30,763 --> 00:56:33,639
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?

948
00:56:33,724 --> 00:56:34,807
C'est moi, le pistolet Bren.

949
00:56:34,892 --> 00:56:38,728
Ne penses-tu pas que tu aurais pu amener
quelque chose d'un peu plus pratique ?

950
00:56:38,812 --> 00:56:41,898
Ne bougez pas, aucun de vous, scories.
Je vais vous tuer tous !

951
00:56:41,982 --> 00:56:44,342
Qui vas-tu tuer, Plank ?
Il n'y a personne là-bas.

952
00:56:49,239 --> 00:56:50,448
Ils m'ont tiré dessus, putain.

953
00:56:50,532 --> 00:56:51,866
Eh bien, tirez-leur dessus.

954
00:56:54,870 --> 00:56:57,497
Jésus, planche. Ne pourrais-tu pas
tu as des cartouches sans fumée ?

955
00:56:57,581 --> 00:56:59,082
Je ne vois rien de sanglant.

956
00:57:00,209 --> 00:57:01,334
Merde.

957
00:57:01,376 --> 00:57:03,252
J'ai été abattu. je ne le fais pas
putain, crois-le.

958
00:57:03,337 --> 00:57:05,171
Tout le monde pourrait-il
arrêter de se faire tirer dessus ?

959
00:57:05,255 --> 00:57:08,091
John, assieds-toi
et réparez-vous.

960
00:57:08,217 --> 00:57:10,343
Tu es tarte, c'est
une putain de carabine à air comprimé.

961
00:57:17,518 --> 00:57:18,935
C'était quoi, ce bordel ?

962
00:57:19,019 --> 00:57:20,269
Eh bien, c'était le pistolet Bren.

963
00:57:20,354 --> 00:57:21,437
Si vous tirez à nouveau avec cette arme,

964
00:57:21,522 --> 00:57:23,147
tu es un homme mort.
Comprendre? Mort.

965
00:57:23,232 --> 00:57:24,982
Pas de si, pas de mais, tu es
un putain d'homme mort !

966
00:57:25,067 --> 00:57:26,109
Très bien, très bien.

967
00:57:26,193 --> 00:57:30,029
J'ai vraiment mal avec ça.
Où est mon putain d'arme ?

968
00:57:33,700 --> 00:57:35,993
Très bien, maintenant que j'ai
a attiré votre attention,

969
00:57:36,078 --> 00:57:38,496
d'abord je vais
lui faire sauter les orteils.

970
00:57:41,416 --> 00:57:43,042
Merde.
Voilà ses orteils.

971
00:57:43,127 --> 00:57:45,962
Maintenant, si tu veux que je sorte de
ici dans cinq minutes chrono,

972
00:57:46,046 --> 00:57:47,380
ouvre cette putain de porte,

973
00:57:47,464 --> 00:57:49,924
parce que je vais
lui faire sauter la jambe.

974
00:57:50,676 --> 00:57:53,469
Ils vont baiser
tue-nous si nous le faisons, mec.

975
00:57:53,554 --> 00:57:56,305
Le pauvre J l'aura certainement si nous ne le faisons pas.
Il est sérieux.

976
00:57:56,390 --> 00:57:58,766
Je perds patience.
Dépêchez-vous, les filles.

977
00:57:58,851 --> 00:58:01,227
C'est bon.
Très bien, putain.

978
00:58:03,063 --> 00:58:05,606
Willie, il ne sait pas que tu es là.
Juste...

979
00:58:06,733 --> 00:58:08,234
Réglez quelque chose.

980
00:58:20,497 --> 00:58:23,082
Et tous tes amis,
il y a un bon garçon.

981
00:58:23,876 --> 00:58:26,252
Nous ne sommes que trois ici.

982
00:58:26,336 --> 00:58:28,171
Je ne te crois pas. Putain,
Je vais lui exploser la jambe.

983
00:58:28,255 --> 00:58:29,589
Je suis sérieux.

984
00:58:30,507 --> 00:58:31,757
Nous ne sommes que trois.

985
00:58:31,842 --> 00:58:32,842
Planche?

986
00:58:32,926 --> 00:58:35,261
Ouais. Un
l'un d'eux est sorti.

987
00:58:39,183 --> 00:58:40,808
Maintenant, ouvrez la porte.

988
00:59:04,124 --> 00:59:05,875
Haut, haut, haut. Il y a un bon garçon.

989
00:59:24,519 --> 00:59:26,062
John, attache-les.

990
00:59:26,146 --> 00:59:27,271
Planche, où est l'argent ?

991
00:59:27,356 --> 00:59:29,482
Là. Dans ceux
boîtes à chaussures.

992
00:59:48,085 --> 00:59:50,044
Où?
Par l'arrière.

993
00:59:50,545 --> 00:59:52,505
Et l'herbe ?
Par l'arrière.

994
00:59:52,589 --> 00:59:54,590
Indiquer.
Avec quoi ?

995
00:59:54,675 --> 00:59:56,425
Tes putains de mains, maintenant.

996
00:59:56,510 --> 00:59:57,677
Je suis attaché.

997
00:59:58,136 --> 01:00:00,513
Eh bien, hochez la tête
tête ou quelque chose comme ça.

998
01:00:00,847 --> 01:00:04,308
Vérifiez-le. Planche, prends Paul
sorti de cette camionnette, animé.

999
01:00:20,826 --> 01:00:21,993
Couteau.

1000
01:00:26,707 --> 01:00:29,917
Je vais le couper. Faire
bien sûr, il sait qu'il est mort.

1001
01:00:30,043 --> 01:00:32,003
Comment vas-tu, Mick? Comment
tu penses que je le fais ?

1002
01:00:32,087 --> 01:00:34,714
Il baise presque
m'a coupé le bras.

1003
01:00:43,265 --> 01:00:44,765
Jésus-Christ.

1004
01:00:50,439 --> 01:00:53,399
Lenny, c'est quoi ce bordel ?
ça s'est passé ici ?

1005
01:00:53,984 --> 01:00:55,443
Tais-toi, idiot.

1006
01:00:56,278 --> 01:00:57,737
C'est Hanoukka.

1007
01:00:58,864 --> 01:01:00,197
Eh bien, ne restez pas là.

1008
01:01:00,282 --> 01:01:02,616
Avez-vous les sacs ?
Pouvez-vous tout intégrer ?

1009
01:01:02,701 --> 01:01:04,160
C'est beaucoup.

1010
01:01:05,412 --> 01:01:07,872
Je ne peux pas obtenir Epping
Forêt dans ma camionnette.

1011
01:01:08,332 --> 01:01:10,374
Ne peut pas? je ne le fais pas
je veux entendre "je ne peux pas".

1012
01:01:10,459 --> 01:01:11,542
C'est des conneries de ne pas pouvoir.

1013
01:01:11,626 --> 01:01:14,670
Vous intégrerez tout cela si vous
je dois faire deux voyages.

1014
01:01:19,468 --> 01:01:20,718
Des conneries.

1015
01:01:22,554 --> 01:01:23,679
Vous avez déjà un ticket.

1016
01:01:23,764 --> 01:01:26,057
Et si tu ne le bouges pas,
nous le déplacerons pour vous.

1017
01:01:26,141 --> 01:01:27,141
Je ne serai qu'une minute.

1018
01:01:27,225 --> 01:01:28,601
Tu as déjà 15 ans.

1019
01:01:28,685 --> 01:01:29,727
Regardez.

1020
01:01:30,312 --> 01:01:31,354
Venez jeter un oeil.

1021
01:01:31,438 --> 01:01:32,730
À quoi, exactement ?

1022
01:01:32,814 --> 01:01:35,524
Eh bien, le van est à moitié plein. Donc?

1023
01:01:35,817 --> 01:01:38,861
Donc, tout ce que j'ai
ce qu'il faut faire, c'est le remplir,

1024
01:01:38,987 --> 01:01:40,863
mets-toi dedans...
Quoi ?

1025
01:01:44,284 --> 01:01:45,618
Et je m'en vais.

1026
01:01:54,127 --> 01:01:56,379
Pensez-vous que vous pouvez porter
plus d'un sac cette fois-ci ?

1027
01:01:56,463 --> 01:01:58,339
Je ne peux pas.
Mon cou, chien.

1028
01:01:59,299 --> 01:02:00,633
Combien de sacs encore ?

1029
01:02:00,717 --> 01:02:01,884
Juste quelques-uns.

1030
01:02:03,011 --> 01:02:05,179
Mick, tu es déjà mort ?

1031
01:02:06,807 --> 01:02:10,851
Tout ira bien une fois que j'aurai
Je me suis occupé de ce connard dégingandé.

1032
01:02:11,645 --> 01:02:13,145
Faites-le tranquillement.

1033
01:02:16,650 --> 01:02:18,401
Il est temps que je dise,
"Bonne nuit, infirmière."

1034
01:03:02,654 --> 01:03:04,697
Où diable
est-elle venue ?

1035
01:03:11,538 --> 01:03:13,414
C'est tout. Attachez-la.
Nous sommes sortis d'ici.

1036
01:03:45,238 --> 01:03:46,989
Que fais-tu, Ed ?

1037
01:03:47,073 --> 01:03:48,491
En veux-tu un ?

1038
01:03:48,575 --> 01:03:51,118
Non, putain, non. Vous ne pouvez pas
prépare une tasse de thé, Edward.

1039
01:03:51,203 --> 01:03:54,663
L'ensemble de l'Empire britannique
a été construit sur des tasses de thé.

1040
01:03:54,915 --> 01:03:56,499
Ouais, et regarde
qu'est-il arrivé à cela.

1041
01:03:56,583 --> 01:03:59,877
Et si tu penses que je vais à la guerre
sans un, mon pote, tu te trompes.

1042
01:04:00,086 --> 01:04:01,921
Faire la guerre avec quoi ?

1043
01:04:02,172 --> 01:04:05,132
Les avez-vous oubliés
des armes, espèce d'idiot somnolent ?

1044
01:04:26,321 --> 01:04:28,489
Vous ne vous en sortirez pas.

1045
01:04:30,867 --> 01:04:32,701
Paul, qu'est-ce que c'est ?

1046
01:04:32,786 --> 01:04:33,911
C'est un agent de la circulation.

1047
01:04:33,995 --> 01:04:35,371
Je peux voir que c'est un putain
agent de la circulation.

1048
01:04:35,455 --> 01:04:37,248
Que fait-il dans
l'arrière du van ?

1049
01:04:37,332 --> 01:04:39,583
Il allait appeler les cozzers.

1050
01:04:40,585 --> 01:04:42,962
Très bien, nous allons
traiter avec lui plus tard.

1051
01:04:46,299 --> 01:04:48,217
Comment ça va, Tom ?

1052
01:04:48,301 --> 01:04:49,760
Exactement comme la pluie.

1053
01:04:50,178 --> 01:04:52,054
je vais juste prendre
prendre soin des taxis.

1054
01:04:52,138 --> 01:04:53,597
Tenez-nous au courant.

1055
01:04:57,686 --> 01:05:00,229
Très bien, mon pote,
faites-vous des aéroports ?

1056
01:05:03,358 --> 01:05:05,693
Où est l'enfer
on va se cacher ?

1057
01:05:08,154 --> 01:05:10,364
Ne compliquez pas
des choses. Cachez-vous simplement.

1058
01:05:24,170 --> 01:05:25,170
Nous y sommes.

1059
01:05:42,188 --> 01:05:44,023
Cor, ils pèsent une livre ou deux.

1060
01:05:44,107 --> 01:05:45,691
Tais-toi et recule !

1061
01:05:47,861 --> 01:05:49,528
Fais demi-tour, mon grand.

1062
01:05:53,366 --> 01:05:54,408
C'est quoi ce bordel ?

1063
01:05:54,826 --> 01:05:56,869
Rester en bas.
Rester en bas!

1064
01:06:03,793 --> 01:06:06,629
Attachez-les, scotchez-les
vers le haut, les mains et le visage.

1065
01:06:06,838 --> 01:06:08,297
Sur le sol!

1066
01:06:08,965 --> 01:06:11,050
Penche-toi sur ce putain de bureau.

1067
01:06:16,723 --> 01:06:19,308
Clés. je veux
clés. Maintenant!

1068
01:06:21,478 --> 01:06:22,978
Je te trouverai.

1069
01:06:23,438 --> 01:06:25,356
Bien sûr, tu le feras, chérie.

1070
01:06:25,440 --> 01:06:26,899
Je te trouverai.

1071
01:06:26,983 --> 01:06:30,069
Qu'est-ce que tu penses que c'est,
putain de cache-cache ?

1072
01:06:30,528 --> 01:06:32,529
Celui-la.
Recherchez celui-là.

1073
01:06:42,707 --> 01:06:47,044
Bien, je te verrai dans le van quand
tu en as fini avec beau ici.

1074
01:07:04,521 --> 01:07:07,022
Jésus, ce n'était pas
dommage, n'est-ce pas ?

1075
01:07:11,403 --> 01:07:15,197
Quand la bouteille dans mon cul a
contracté, je vous le ferai savoir.

1076
01:07:15,281 --> 01:07:17,825
Bacon, regarde ce qu'on a.

1077
01:07:18,326 --> 01:07:20,327
Allons chez un boucher, hein ?

1078
01:07:25,417 --> 01:07:27,459
Nous avons touché le jackpot, les gars.

1079
01:07:28,461 --> 01:07:31,672
Nous avons Dieu sait comment
une grande partie de cette herbe puante,

1080
01:07:32,298 --> 01:07:34,591
une merde de cash

1081
01:07:36,553 --> 01:07:38,220
et un agent de la circulation.

1082
01:07:38,304 --> 01:07:39,346
Quoi?

1083
01:07:41,933 --> 01:07:44,101
Jésus, Ed, nous avons
un agent de la circulation.

1084
01:07:45,770 --> 01:07:48,063
Je pense qu'il est toujours en vie.

1085
01:07:48,148 --> 01:07:50,983
Il a du bordeaux qui arrive
hors de lui quelque part.

1086
01:07:51,526 --> 01:07:52,735
Que voulaient-ils
avec un agent de la circulation ?

1087
01:07:52,819 --> 01:07:54,945
Je ne sais pas, mais je ne sais pas
je pense que nous avons besoin de lui.

1088
01:07:55,029 --> 01:07:57,030
Assommez-le et jetez-le
lui aux lumières.

1089
01:07:57,115 --> 01:07:58,574
L'assommer ? Que faire
tu veux dire, l'assommer ?

1090
01:07:58,658 --> 01:07:59,700
L'assommer avec quoi ?

1091
01:07:59,784 --> 01:08:02,244
Je ne sais pas!
Utilisez votre imagination !

1092
01:08:07,208 --> 01:08:09,460
Ne le touchez pas.
Assommez-le !

1093
01:08:09,544 --> 01:08:11,086
Je t'assommerai dans une minute.

1094
01:08:11,171 --> 01:08:12,713
Écoute, tu veux l'assommer,

1095
01:08:12,797 --> 01:08:14,256
tu l'assommes.

1096
01:08:15,300 --> 01:08:17,593
Je déteste les agents de la circulation.

1097
01:08:28,521 --> 01:08:32,149
Il est temps que tu me donnes
jeunes amis une visite, Chris.

1098
01:08:35,987 --> 01:08:38,113
Demain est le jour
et maman est le mot.

1099
01:08:38,198 --> 01:08:39,907
Maintenant, je ne peux pas avoir ça,
je peux, Baz ?

1100
01:08:39,991 --> 01:08:41,950
Non, Harry, tu ne peux pas.

1101
01:08:42,035 --> 01:08:43,952
Je veux dire, c'est une liberté.

1102
01:08:44,913 --> 01:08:47,623
Et je ne peux pas avoir de liberté
pris, je peux, Chris ?

1103
01:08:47,707 --> 01:08:49,541
Non, Harry, tu ne peux pas.

1104
01:08:50,376 --> 01:08:53,212
Je veux dire, c'est suffisant pour
donne-moi ce connard.

1105
01:08:54,881 --> 01:08:57,216
Et je ne peux pas avoir le
Connard, je peux, les garçons ?

1106
01:08:57,300 --> 01:08:59,343
Non, Harry, tu ne peux pas.

1107
01:09:06,100 --> 01:09:08,227
C'est vrai, c'est tout.
Nous avons terminé.

1108
01:09:09,854 --> 01:09:11,271
C'est parti.
Ici, Éd.

1109
01:09:11,356 --> 01:09:13,398
Es-tu sûr que c'est une bonne idée
ramener ça dans le vôtre ?

1110
01:09:13,483 --> 01:09:14,775
Eh bien, c'est le seul
endroit où nous pouvons le prendre,

1111
01:09:14,859 --> 01:09:15,943
et c'est le dernier endroit
ils vont regarder.

1112
01:09:16,027 --> 01:09:17,027
Quoi qu'il en soit, merde !

1113
01:09:17,111 --> 01:09:18,862
La bataille est terminée
et la guerre est gagnée.

1114
01:09:18,947 --> 01:09:21,615
Maintenant, Tom. Tu prends ça
à Nick la bulle,

1115
01:09:21,699 --> 01:09:23,283
alors on s'en débarrasse rapidement.

1116
01:09:36,840 --> 01:09:39,550
C'est de la mouffette, et c'est
aussi bon que possible.

1117
01:09:42,095 --> 01:09:44,680
Très bien, nous le prendrons.

1118
01:09:44,764 --> 01:09:46,139
Moitié prix.

1119
01:09:47,433 --> 01:09:49,017
Je ne pense pas qu'il aimera ça.

1120
01:09:49,102 --> 01:09:52,521
Tu as dit 3,5 par clé, et tu
je sais que c'est un bon prix.

1121
01:09:52,605 --> 01:09:54,439
C'était hier, je
dit trois ans et demi,

1122
01:09:54,524 --> 01:09:56,900
et maintenant c'est aujourd'hui
si je ne me trompe pas.

1123
01:09:56,985 --> 01:09:59,653
Nous le prendrons
demain, moitié prix.

1124
01:10:00,613 --> 01:10:02,239
S'il veut
débarrassez-vous-en vite,

1125
01:10:02,323 --> 01:10:03,365
il devra le prendre.

1126
01:10:03,449 --> 01:10:04,449
Maintenant regarde,

1127
01:10:04,534 --> 01:10:06,118
J'ai une course à venir
debout dans une minute,

1128
01:10:06,202 --> 01:10:09,121
donc si tu voulais juste être
assez gentil pour...

1129
01:10:16,713 --> 01:10:20,549
Lenny, amène cette tournée à Blanche-Neige
et les trois petits chimistes.

1130
01:10:20,633 --> 01:10:22,551
Ils devraient avoir un
jetez un oeil à ça.

1131
01:10:22,635 --> 01:10:24,636
Je veux un deuxième avis.

1132
01:10:29,684 --> 01:10:31,727
Attends une minute, Nathan.
Quelque chose pue.

1133
01:10:31,811 --> 01:10:34,021
Ouais, ton putain d'après-rasage.

1134
01:10:34,230 --> 01:10:35,939
Va te faire foutre, drôle d'homme.

1135
01:10:36,900 --> 01:10:38,984
Pour l'amour de Dieu.
Aide-moi.

1136
01:10:39,152 --> 01:10:43,071
J'ai mal. J'ai tellement mal !
Jésus.

1137
01:10:43,156 --> 01:10:44,740
Entrez lentement, Nathan.

1138
01:10:44,824 --> 01:10:46,867
Va te faire foutre, drôle
mec, tu y vas en premier.

1139
01:10:46,951 --> 01:10:49,202
Va te faire foutre
là-dedans, tu veux ?

1140
01:10:49,287 --> 01:10:50,913
je veux cette maison
recherché des bugs.

1141
01:10:50,997 --> 01:10:52,456
Je veux dire, je veux qu'il soit retiré.

1142
01:10:52,540 --> 01:10:53,707
Où est l'intérêt là-dedans ?

1143
01:10:53,791 --> 01:10:56,084
Même s'il y avait un bug, ils le feraient
l'ont emporté avec eux.

1144
01:10:56,169 --> 01:10:58,420
C'est un peu tard pour toi
pour commencer à réfléchir, John.

1145
01:10:58,504 --> 01:11:01,089
Si c'est une possibilité,
c'est assez bien pour moi.

1146
01:11:01,174 --> 01:11:02,674
Et quand tu as
dépouillé cet endroit,

1147
01:11:02,759 --> 01:11:07,137
Je veux toutes les scories de ce côté-ci
Ceylan s'est arrêté et a été gravement torturé.

1148
01:11:08,306 --> 01:11:09,946
Je veux savoir qui est
responsable de cela.

1149
01:11:10,016 --> 01:11:13,101
Sinon, je vais
vous tient pour responsable.

1150
01:11:20,401 --> 01:11:22,235
Pas une mauvaise journée.

1151
01:11:23,571 --> 01:11:25,864
Cette pile prend soin d'Harry.

1152
01:11:27,659 --> 01:11:28,784
Que reste-t-il ?

1153
01:11:28,868 --> 01:11:31,036
Donne-moi un demi
chance de le compter.

1154
01:11:32,580 --> 01:11:34,831
Et cet équipement alors, hein ?

1155
01:11:41,297 --> 01:11:43,298
Quoi, tu veux une bouffée là-dessus ?

1156
01:11:43,383 --> 01:11:45,550
Non, je ne pense pas que je veux
aucune de ces conneries horribles.

1157
01:11:45,635 --> 01:11:48,428
Pouvons-nous fermer à clé et obtenir
ivre maintenant, s'il te plaît ?

1158
01:11:50,473 --> 01:11:54,267
Nous avons abattu l'un d'eux
dans la gorge.

1159
01:11:54,352 --> 01:11:55,394
Que veux-tu, une médaille ?

1160
01:11:55,478 --> 01:11:59,481
Je vais te tirer une putain de balle dans la gorge
si je ne récupère pas ma ganja.

1161
01:12:00,483 --> 01:12:03,443
Celui que tu as tiré est
il est toujours là maintenant ?

1162
01:12:03,528 --> 01:12:04,945
Non, c'en était un autre.

1163
01:12:05,029 --> 01:12:06,405
C'est plutôt ça.

1164
01:12:06,906 --> 01:12:08,240
Où est-il ?

1165
01:12:09,075 --> 01:12:11,076
Eh bien, ils l'ont emmené avec.

1166
01:12:11,786 --> 01:12:13,620
Non, il est toujours en vie.

1167
01:12:13,997 --> 01:12:16,832
Avec quoi lui as-tu tiré dessus ?
Un pistolet à air ?

1168
01:12:22,088 --> 01:12:26,717
Écoutez, nous cultivons de l'herbe.
Nous ne sommes pas des mercenaires.

1169
01:12:27,885 --> 01:12:29,761
Vous ne dites pas.

1170
01:12:30,263 --> 01:12:31,680
Qui cela pourrait-il être ?

1171
01:12:31,764 --> 01:12:33,515
Par où commencer, Rory ?

1172
01:12:33,599 --> 01:12:34,850
M. Breaker.

1173
01:12:35,184 --> 01:12:38,520
Aujourd'hui mon nom
est M. Breaker.

1174
01:12:39,230 --> 01:12:41,481
Vous pensez que c'est une coïncidence ?

1175
01:12:41,566 --> 01:12:43,316
Cette merde blanche
vole mes affaires

1176
01:12:43,401 --> 01:12:45,360
et pense qu'il
je peux me le revendre !

1177
01:12:45,445 --> 01:12:47,988
Il a moins de cervelle
que toi, Lenny !

1178
01:12:48,781 --> 01:12:50,032
Obtenez Nick,

1179
01:12:50,116 --> 01:12:54,953
le wop gras... grec
salaud par ici maintenant.

1180
01:12:55,038 --> 01:12:58,206
S'il est encore assez stupide
être sur cette planète.

1181
01:14:31,175 --> 01:14:34,469
Ta stupidité pourrait être
votre seule grâce salvatrice.

1182
01:14:34,554 --> 01:14:35,637
Euh?

1183
01:14:35,721 --> 01:14:37,848
Ne me "euh" pas, garçon grec !

1184
01:14:37,932 --> 01:14:41,101
Comment ça se fait que tu sois stupide,
amis qui vont bientôt mourir

1185
01:14:41,185 --> 01:14:43,812
je pensais qu'ils pourraient être
capable de voler mon cannabis,

1186
01:14:43,896 --> 01:14:45,939
et ensuite me le revendre ?

1187
01:14:46,023 --> 01:14:48,066
Est-ce une déclaration de guerre ?

1188
01:14:48,151 --> 01:14:51,528
Est-ce une blague de connard blanc
que les connards noirs ne comprennent pas ?

1189
01:14:51,612 --> 01:14:55,073
Parce que je ne baise pas
je rigole, Nicolas !

1190
01:14:56,617 --> 01:14:58,869
Je sais que tu ne pourrais pas
j'ai connu ma position,

1191
01:14:58,953 --> 01:15:01,496
parce que tu n'es pas ça
c'est stupide que si tu le faisais,

1192
01:15:01,581 --> 01:15:03,832
tu ne serais pas venu
ici, je te gratte le cul

1193
01:15:03,916 --> 01:15:05,834
avec ça, "Qu'est-ce que
ça se passe ici" regarde

1194
01:15:05,918 --> 01:15:08,336
giflé partout
votre Chevrolet Chase.

1195
01:15:09,964 --> 01:15:13,758
Mais ce que tu sais
C'est là que vivent ces gens.

1196
01:15:20,433 --> 01:15:23,018
Si tu te retiens
n'importe quoi, je te tuerai.

1197
01:15:23,102 --> 01:15:25,562
Si tu déformes la vérité, ou si je
je pense que tu déformes la vérité,

1198
01:15:25,646 --> 01:15:27,022
Je vais te tuer.

1199
01:15:27,106 --> 01:15:29,191
Si tu oublies quelque chose,
Je vais te tuer.

1200
01:15:29,275 --> 01:15:33,236
En fait, tu vas devoir travailler
C'est très dur de rester en vie, Nick.

1201
01:15:33,988 --> 01:15:36,823
Maintenant, tu comprends
tout ce que j'ai dit ?

1202
01:15:37,617 --> 01:15:40,118
Parce que si tu ne le fais pas,
Je vais te tuer.

1203
01:15:41,329 --> 01:15:45,707
Maintenant, M. Bubble et Squeak,
vous pourrez m'éclairer.

1204
01:15:50,630 --> 01:15:52,797
Nous avons donc un peu de
un problème, n'est-ce pas ?

1205
01:15:52,882 --> 01:15:54,591
Eh bien, ouais.
Oui, nous le faisons.

1206
01:15:54,675 --> 01:15:56,176
Ouais, ouais, nous le faisons.

1207
01:15:56,260 --> 01:15:58,720
En fait, c'est un peu plus que
ça pose un petit problème, n'est-ce pas ?

1208
01:15:58,804 --> 01:15:59,888
À l'échelle des choses,
tu pourrais dire

1209
01:15:59,972 --> 01:16:01,652
c'est le Mont, putain
L'Everest des problèmes.

1210
01:16:01,724 --> 01:16:04,726
Et la raison pour laquelle c'est un tel
La putain de difficulté d'un problème est,

1211
01:16:04,810 --> 01:16:07,729
tu n'as même pas une première idée
qui nous a fait ça, n'est-ce pas ?

1212
01:16:07,813 --> 01:16:10,440
Chien, nous sommes restés debout toute la nuit.
Il n'y a personne d'ici.

1213
01:16:10,524 --> 01:16:12,359
Nous les avons tous doublés
contre le mur.

1214
01:16:12,443 --> 01:16:14,236
S'il était un chiffon d'orteil de
hors du manoir, nous le saurions.

1215
01:16:14,320 --> 01:16:15,445
Nous le saurions.

1216
01:16:15,529 --> 01:16:17,739
Tu le saurais ?
Putain, tu le saurais ?

1217
01:16:17,823 --> 01:16:20,533
Tu ne saurais pas si c'était le
putains de voisins d'à côté !

1218
01:16:20,618 --> 01:16:23,745
Maintenant, sortez et trouvez-les ! je suis
j'en ai marre de te voir, putain !

1219
01:16:23,829 --> 01:16:26,456
Sortez de ma putain de vue !
Espèce de petite merde !

1220
01:16:38,094 --> 01:16:39,344
Foulard.

1221
01:16:40,471 --> 01:16:42,430
J'ai regardé Scarface.

1222
01:16:43,015 --> 01:16:46,851
Si vous voulez savoir comment faire un
trafic de drogue, tu regardes Scarface.

1223
01:16:48,521 --> 01:16:50,605
Cela donne vraiment envie
confiance, ça.

1224
01:16:50,690 --> 01:16:52,232
Ce type, Rory Breaker...

1225
01:16:52,316 --> 01:16:56,027
Rory Breaker ? Psychotique
une naine noire avec un afro ?

1226
01:16:56,112 --> 01:16:57,654
Ce sera le même homme, oui.

1227
01:16:57,738 --> 01:17:00,407
J'ai entendu parler de lui.
C'est un putain de fou.

1228
01:17:00,491 --> 01:17:03,118
Eh bien, il peut se permettre de faire le
affaire au prix que nous vendons.

1229
01:17:03,202 --> 01:17:04,494
Ça ne vaut pas sa peine
nous donne des ennuis,

1230
01:17:04,578 --> 01:17:05,829
parce qu'il sait que nous le ferons
être une douleur dans le cul,

1231
01:17:05,913 --> 01:17:07,289
et qui a besoin
une douleur dans le cul ?

1232
01:17:07,373 --> 01:17:09,457
je vais me faire mal au cul
pour un demi-million de livres.

1233
01:17:09,542 --> 01:17:11,543
Tu aurais mal au
cul pour les miles aériens.

1234
01:17:11,627 --> 01:17:13,378
Tom, plus tu grossis,
plus tu es triste.

1235
01:17:13,462 --> 01:17:15,547
Voulez-vous vous arrêter tous les deux
flirter une minute ?

1236
01:17:15,631 --> 01:17:19,384
Après avoir payé Hatchet,
cet accord nous met en place

1237
01:17:20,386 --> 01:17:22,387
près de 200 000 £ chacun.

1238
01:17:24,098 --> 01:17:27,559
Ce n'est pas mal pour une matinée
travail, je pense que vous serez d'accord.

1239
01:17:37,945 --> 01:17:39,404
Ils avaient donc l’argent.

1240
01:17:39,488 --> 01:17:40,530
Et la bouffée.

1241
01:17:40,614 --> 01:17:42,157
Des salauds effrontés.

1242
01:17:42,241 --> 01:17:43,533
Comptez-le.

1243
01:17:43,868 --> 01:17:47,537
Merde, Dog, il y en a beaucoup. Ne le faites pas
tu veux le faire à côté ?

1244
01:17:48,914 --> 01:17:52,834
Nous n'irons pas à côté avant d'avoir
je les ai écorchés, des hommes morts qui marchaient.

1245
01:17:52,918 --> 01:17:54,294
Nous le compterons à l'étage.

1246
01:17:54,378 --> 01:17:55,795
Je ne veux pas qu'ils voient
tu manipules leur argent

1247
01:17:55,880 --> 01:17:57,464
quand ils franchissent la porte.

1248
01:17:57,548 --> 01:17:59,090
Mais, Chien, regarde...

1249
01:18:00,384 --> 01:18:03,053
Donne-le-nous ici, salaud somnolent.

1250
01:18:06,265 --> 01:18:08,892
Vérifiez vos armes. Obtenez
vous-mêmes bien cachés.

1251
01:18:08,976 --> 01:18:11,227
Tu attends qu'ils arrivent
juste à l'intérieur de la porte,

1252
01:18:11,312 --> 01:18:13,271
alors vous le leur donnez.

1253
01:18:13,647 --> 01:18:16,608
Donnez-moi des tireurs,
vous pouvez utiliser le vôtre.

1254
01:18:27,286 --> 01:18:28,328
Ouais?

1255
01:18:28,412 --> 01:18:30,288
Ce n'est pas possible
pour répondre au téléphone.

1256
01:18:30,373 --> 01:18:31,790
C'est toi, Dean ?

1257
01:18:31,874 --> 01:18:33,249
Non, c'est Lord putain de Lucan.

1258
01:18:33,334 --> 01:18:34,334
À votre avis, qui est-ce ?

1259
01:18:34,418 --> 01:18:35,877
Que puis-je faire pour vous ?

1260
01:18:35,961 --> 01:18:38,755
Tu sais, ces armes que je t'ai vendues ?
J'ai besoin de les récupérer.

1261
01:18:38,839 --> 01:18:41,841
Peu probable, j'en ai peur. je ne le fais pas
je pense que je les reverrai.

1262
01:18:41,926 --> 01:18:43,718
Écoute, j'ai le
de l'argent pour les payer.

1263
01:18:43,803 --> 01:18:46,554
Je suis sûr que oui, mais pas moi
je pense que tu comprends.

1264
01:18:46,639 --> 01:18:49,224
je ne vais pas voir
eux ou les armes à nouveau.

1265
01:18:49,308 --> 01:18:50,433
Je ne peux pas les obtenir.

1266
01:18:50,518 --> 01:18:52,727
Si nous ne pouvons pas les obtenir,
nous ne pouvons pas les obtenir.

1267
01:18:52,812 --> 01:18:54,187
Eh bien, vous aurez
putain, pour les avoir.

1268
01:18:54,271 --> 01:18:57,273
Écoute, on a conclu un putain d'accord pour
tout à l'intérieur du meuble.

1269
01:18:57,358 --> 01:19:00,485
Putain de côté à l’envers.
Je m'en fous.

1270
01:19:00,903 --> 01:19:02,904
Vous obtenez ces armes,
parce que si tu ne le fais pas...

1271
01:19:02,988 --> 01:19:04,155
Oh, ouais, Bazza, ou quoi ?

1272
01:19:04,240 --> 01:19:06,533
Avez-vous entendu
de Harry Lonsdale?

1273
01:19:06,617 --> 01:19:09,953
Autrement connu sous le nom de "Hack you
avec une hachette, Harry ? »

1274
01:19:10,413 --> 01:19:11,996
Eh bien, c'est

1275
01:19:12,665 --> 01:19:15,291
James Bond,
l'heure qu'il faut savoir.

1276
01:19:15,501 --> 01:19:19,546
Quand tu danses avec le diable,
tu attends que la chanson s'arrête.

1277
01:19:19,755 --> 01:19:21,381
Tu vois ce que je veux dire ?

1278
01:19:26,011 --> 01:19:29,556
Je veux dire, trouve-les, torture
eux et tuez-les.

1279
01:19:29,640 --> 01:19:31,808
Et ramener
ce qui m'appartient.

1280
01:19:31,892 --> 01:19:36,187
Parce que si tu ne le fais pas, ton
La famille est en grande difficulté.

1281
01:19:37,606 --> 01:19:38,857
Qui était-ce ?

1282
01:19:38,941 --> 01:19:41,234
C'était Harry l'Horrible Hachette.

1283
01:19:41,318 --> 01:19:42,694
Jésus, j'ai entendu parler de lui.

1284
01:19:42,778 --> 01:19:46,030
Nous sommes dans la merde. Ils étaient
on a vendu ses putains d'armes.

1285
01:19:46,365 --> 01:19:48,116
Nous devons les trouver.

1286
01:19:48,200 --> 01:19:51,661
Maintenant, pas de putain de sujet, Nick.
Où puis-je trouver ces armes ?

1287
01:20:25,112 --> 01:20:29,616
Six bites noires et un peu de blanc
chaton assis sur le bord de la route.

1288
01:20:31,911 --> 01:20:34,579
Nous allons faire un
bon travail de décoration.

1289
01:20:35,247 --> 01:20:38,166
Je veux le ciel gris
de Londres illuminée.

1290
01:20:39,001 --> 01:20:40,877
Je veux que cette maison soit peinte en rouge.

1291
01:20:43,255 --> 01:20:44,506
D'accord.

1292
01:20:44,590 --> 01:20:46,674
Il y a ce laiton debout
au coin, à droite.

1293
01:20:46,759 --> 01:20:49,344
Le nain s'approche d'elle
portant une valise.

1294
01:20:49,428 --> 01:20:53,765
Winston, là, va arriver
et voyez s'il en reconnaît un.

1295
01:20:54,266 --> 01:20:56,559
Maintenant, faites attention à ces gars-là.

1296
01:20:56,977 --> 01:20:59,187
Ils ont un peu un arsenal,

1297
01:20:59,271 --> 01:21:01,105
et cela ne les dérange pas de l'utiliser.

1298
01:21:01,190 --> 01:21:03,483
Et j'enlève sa culotte.

1299
01:21:05,819 --> 01:21:07,904
Maintenant, est-ce que tout le monde ici sait
qu'est-ce qu'ils doivent faire ?

1300
01:21:07,988 --> 01:21:09,113
Ouais.
Ouais.

1301
01:22:19,685 --> 01:22:21,728
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

1302
01:23:05,773 --> 01:23:08,399
Tu as quelque chose ici
pour moi, n'est-ce pas ?

1303
01:23:09,526 --> 01:23:11,569
Allez,
hacher-hacher.

1304
01:23:19,328 --> 01:23:21,037
Merci beaucoup.

1305
01:23:22,414 --> 01:23:24,499
Il a les armes. Aller
en avant, vous les obtenez.

1306
01:23:24,583 --> 01:23:25,750
Pourquoi moi ?

1307
01:23:26,043 --> 01:23:27,563
Tu es censé
être le cas difficile...

1308
01:23:27,586 --> 01:23:30,421
Allez chercher les armes !
Je conduis la voiture !

1309
01:23:35,761 --> 01:23:36,844
Bon garçon.

1310
01:23:36,929 --> 01:23:38,054
Oh, prends ces putains d'armes !

1311
01:23:38,138 --> 01:23:39,722
je ne vais pas obtenir
ces putains d'armes !

1312
01:23:39,807 --> 01:23:41,057
À vous ces putains d'armes !

1313
01:23:41,141 --> 01:23:42,141
Putain de merde...

1314
01:23:46,772 --> 01:23:48,690
Très bien, emballez ces armes.

1315
01:23:48,774 --> 01:23:50,400
Comptez l'argent.

1316
01:23:50,901 --> 01:23:52,568
Mettez votre ceinture de sécurité.

1317
01:23:52,653 --> 01:23:53,695
Putain d'armes !

1318
01:23:53,779 --> 01:23:56,614
Il faut qu'on s'en foute
des armes, ou nous sommes morts !

1319
01:24:11,463 --> 01:24:13,548
Alors je me suis assuré de baiser le
celui qui toussait.

1320
01:24:27,896 --> 01:24:30,189
Sortez de la voiture,
espèce de connard de youppy !

1321
01:25:00,137 --> 01:25:01,804
C'est lui que nous
balle dans le cou.

1322
01:25:01,889 --> 01:25:04,056
Est-ce vrai,
Monsieur Botanique ?

1323
01:25:31,084 --> 01:25:32,210
Jésus.

1324
01:25:45,307 --> 01:25:48,810
Je ne le crois pas. Quoi
qu'est-ce qui s'est passé ici ?

1325
01:25:48,894 --> 01:25:50,144
Jésus.

1326
01:25:52,147 --> 01:25:54,398
L'argent.
L'équipement.

1327
01:26:06,745 --> 01:26:08,287
C'est foutu.

1328
01:26:08,580 --> 01:26:09,997
Pas d'argent.

1329
01:26:10,374 --> 01:26:11,624
Pas d'herbe.

1330
01:26:12,125 --> 01:26:15,044
Tout a été remplacé
par un tas de cadavres.

1331
01:26:15,128 --> 01:26:17,088
Très bien, pas de panique.

1332
01:26:17,464 --> 01:26:18,506
Pensons-y.

1333
01:26:18,590 --> 01:26:20,174
Non, merde.

1334
01:26:20,259 --> 01:26:23,594
Vous pouvez y réfléchir. Je
je panique et je pars.

1335
01:26:32,271 --> 01:26:34,272
Comment as-tu obtenu ton
la main sur ça alors ?

1336
01:26:34,356 --> 01:26:35,731
Les garçons en avaient.

1337
01:26:35,816 --> 01:26:37,066
Je sais que tu aimes ça
genre de choses.

1338
01:26:37,150 --> 01:26:39,318
Je me demandais si tu les voulais.

1339
01:26:39,403 --> 01:26:41,153
Ouais, je les aurai.

1340
01:26:41,864 --> 01:26:43,364
Était-ce un travail dur
obtenir l'argent ?

1341
01:26:43,448 --> 01:26:45,241
Pas spécialement.

1342
01:26:46,660 --> 01:26:48,911
Mais quelques personnages ont été bouleversés.

1343
01:26:49,955 --> 01:26:51,163
Tu l'as compté ?

1344
01:26:51,248 --> 01:26:53,207
Ouais. Tout est là,
à la livre.

1345
01:26:53,292 --> 01:26:54,625
Et ils allaient payer ?

1346
01:26:54,710 --> 01:26:57,003
On dirait, mais qui sait ?

1347
01:26:57,087 --> 01:26:58,546
L’opportunité était là.

1348
01:26:58,630 --> 01:27:01,716
D'après mon expérience, c'est mieux
saisir cette opportunité

1349
01:27:01,800 --> 01:27:03,301
si c'est là.

1350
01:27:04,303 --> 01:27:05,928
Bon travail, Chris.

1351
01:27:13,020 --> 01:27:14,937
Il nous faut ces armes.

1352
01:27:15,022 --> 01:27:17,690
C'est une merde dangereuse, Dean. Nous
je ne sais même pas qui habite là.

1353
01:27:17,774 --> 01:27:19,525
Écoute, je m'en fiche
qui habite là !

1354
01:27:19,610 --> 01:27:23,154
Tout ce que je sais, c'est que c'est
préférable à la mort par Hatchet.

1355
01:27:23,238 --> 01:27:24,780
Assez juste.

1356
01:27:24,865 --> 01:27:26,157
Allons-y.

1357
01:27:49,765 --> 01:27:52,183
je ne pense pas
c'est la bonne décision.

1358
01:27:52,559 --> 01:27:56,562
C'est soit ça, celui du vieux
place et nous perdons un chiffre quotidiennement.

1359
01:27:57,898 --> 01:27:59,649
Je vais lui téléphoner.

1360
01:27:59,733 --> 01:28:00,775
Comme s'il s'en souciait.

1361
01:28:00,859 --> 01:28:03,778
Il s'en souciera très bien. C'était
censé être son argent.

1362
01:28:03,862 --> 01:28:06,113
Qu'il se soucie de
nous ou pas, c'est différent.

1363
01:28:06,198 --> 01:28:07,865
Passe-moi le téléphone.

1364
01:28:23,715 --> 01:28:24,924
Ouais?

1365
01:28:25,550 --> 01:28:26,717
C'est toi, mon garçon ?

1366
01:28:26,802 --> 01:28:28,719
C'est Ed, si c'est le cas
ce que tu veux dire.

1367
01:28:29,054 --> 01:28:31,097
Le jour de paie, n'est-ce pas ?

1368
01:28:31,306 --> 01:28:34,350
Ouais. je voulais parler
à vous à ce sujet.

1369
01:28:34,726 --> 01:28:36,268
Je parie que oui.

1370
01:28:36,520 --> 01:28:38,479
J'ai un demi-million
Nickers assis ici,

1371
01:28:38,563 --> 01:28:41,023
ce qui veut dire certains
le pauvre con ne le fait pas.

1372
01:28:41,108 --> 01:28:43,567
Vous avez été bouleversé
quelques personnes, mon garçon.

1373
01:28:44,695 --> 01:28:47,279
Mais ce n'est vraiment pas le cas
mon souci, n'est-ce pas ?

1374
01:28:47,364 --> 01:28:50,741
Qu'est-ce qui me préoccupe
ce sont les armes que vous aviez.

1375
01:28:51,243 --> 01:28:53,703
Et je veux
je vous en parle.

1376
01:28:54,079 --> 01:28:57,248
Alors ramène ton cul ici
maintenant, et je veux dire maintenant.

1377
01:29:32,492 --> 01:29:36,203
Bâtard! Vous
putain de salaud !

1378
01:29:36,621 --> 01:29:38,497
Putain de salaud !

1379
01:29:46,381 --> 01:29:53,471
C'est quoi ce bordel
tu fais ici ?

1380
01:30:04,900 --> 01:30:08,069
Travail bien fait. Nous avons fait un
quelques livres sur celui-là.

1381
01:30:08,904 --> 01:30:09,904
Fils?

1382
01:30:09,988 --> 01:30:11,781
Vous avez gagné quelques livres, n'est-ce pas ?

1383
01:30:12,324 --> 01:30:14,075
Où est ce que je veux ?

1384
01:30:15,535 --> 01:30:16,911
Tout va bien là-bas, mon pote ?

1385
01:30:16,995 --> 01:30:18,370
Très drôle, putain.

1386
01:30:18,663 --> 01:30:20,372
Où est ce que je veux ?

1387
01:30:20,874 --> 01:30:22,625
Je viens de le laisser au bureau.

1388
01:30:22,709 --> 01:30:24,919
Nous ferions mieux d'aller au
bureau et récupérez-le ensuite.

1389
01:30:25,003 --> 01:30:27,421
C'est si tu veux ton fils
pour voir son prochain anniversaire.

1390
01:30:27,506 --> 01:30:29,131
Maintenant, hache-putain-chope.

1391
01:30:29,216 --> 01:30:31,092
Très bien, c'est très bien.

1392
01:30:32,719 --> 01:30:34,512
Où vas-tu?

1393
01:30:34,930 --> 01:30:37,932
C'est un trajet de 30 secondes
ou à cinq minutes à pied.

1394
01:30:38,517 --> 01:30:40,810
Et je n'aurais pas pu
garé dehors.

1395
01:30:40,894 --> 01:30:42,144
J'aurais eu un ticket.

1396
01:30:43,271 --> 01:30:44,871
Je suppose que non
ça compte maintenant, n'est-ce pas ?

1397
01:30:44,898 --> 01:30:46,982
Soyez juste prudent.

1398
01:30:47,067 --> 01:30:48,192
Droite.

1399
01:30:55,617 --> 01:30:57,785
Toi et moi.
Toi et qui ?

1400
01:30:57,869 --> 01:31:00,538
Vous savez où le
la poignée de porte est, Tom.

1401
01:31:23,562 --> 01:31:25,354
Oh non, pas encore !

1402
01:31:41,705 --> 01:31:43,497
C'est ça. Je m'en vais.

1403
01:31:44,875 --> 01:31:48,460
Tom, c'est notre sac.

1404
01:32:06,980 --> 01:32:08,814
Éd.
Attendez.

1405
01:32:22,120 --> 01:32:23,704
C'est notre sac.

1406
01:32:26,791 --> 01:32:27,875
Ça y est, c'est parti.

1407
01:32:27,959 --> 01:32:29,585
Je te verrai dans la voiture.
Je vais prendre ces armes.

1408
01:32:29,669 --> 01:32:30,836
Tom, ne déconne pas !

1409
01:32:30,921 --> 01:32:31,921
Je te verrai dans la voiture.

1410
01:32:31,963 --> 01:32:34,215
Tom. Cela ne prendra qu'une minute.

1411
01:32:49,731 --> 01:32:51,357
Que se passe-t-il?

1412
01:32:51,650 --> 01:32:56,278
Je ne sais pas. Mais ce que je fais
je sais qu'il n'y a plus d'Harry,

1413
01:32:57,364 --> 01:32:59,740
ce qui veut dire
il n'y a plus de dette.

1414
01:32:59,824 --> 01:33:03,202
Et s'il n'y a plus de dette,
il n'y a plus de problème.

1415
01:33:03,453 --> 01:33:07,289
Et il n'y a aucun problème avec le
voisins, parce qu'ils sont tous morts.

1416
01:33:07,374 --> 01:33:10,125
Et je pense que si je
faites bien les choses,

1417
01:33:11,461 --> 01:33:14,838
nous n'avons rien fait
faux, et nous sommes en clair.

1418
01:33:47,872 --> 01:33:52,293
Jamais personne n'a jamais

1419
01:33:52,377 --> 01:33:55,629
ça a été aussi impoli avec moi

1420
01:33:56,298 --> 01:33:58,299
comme tu l'as fait !

1421
01:33:58,800 --> 01:34:02,845
Putain de salaud !

1422
01:34:18,862 --> 01:34:20,612
Ça va, mon pote ?

1423
01:34:21,281 --> 01:34:22,948
Bâtard effronté.

1424
01:34:41,384 --> 01:34:44,678
Maintenant, c'était embarrassant
position dans laquelle Tom doit être.

1425
01:34:44,763 --> 01:34:46,555
Mais Chris devait
respecter le fait

1426
01:34:46,639 --> 01:34:50,351
qu'il tenait ce qui apparaissait
être une paire de fusils de chasse chargés.

1427
01:34:50,435 --> 01:34:53,437
Et Tom devait respecter le fait
qu'ils n'étaient pas chargés.

1428
01:34:54,147 --> 01:34:56,982
Alors, sans personne
perdre trop la face,

1429
01:34:57,525 --> 01:35:01,195
Tom est parti par une porte latérale,
et Chris est parti avec l'argent.

1430
01:35:01,279 --> 01:35:03,364
Et tous les autres ont été arrêtés.

1431
01:35:07,786 --> 01:35:09,578
Il n'en fait pas partie.

1432
01:35:24,677 --> 01:35:27,805
Je pense que ton père le ferait
comme un mot avec toi, Ed.

1433
01:35:31,476 --> 01:35:32,726
Où sont les autres ?

1434
01:35:32,811 --> 01:35:35,813
Ils sont sortis hier.
Ils sont de retour au bar.

1435
01:35:51,246 --> 01:35:52,413
Ça va, papa ?

1436
01:35:52,497 --> 01:35:53,789
Je vais bien.

1437
01:35:53,873 --> 01:35:55,249
Et vous ?

1438
01:35:55,333 --> 01:35:56,625
Oh, je vais bien.

1439
01:35:58,128 --> 01:35:59,837
Mais ça pourrait être avec un verre.

1440
01:35:59,921 --> 01:36:02,339
Tout cela au bon moment,
le tout à temps.

1441
01:36:03,133 --> 01:36:05,509
Alors tu es en clair ?

1442
01:36:06,136 --> 01:36:08,345
Plus important encore, n'est-ce pas ?

1443
01:36:10,056 --> 01:36:11,515
Il semble que oui.

1444
01:36:12,308 --> 01:36:13,559
Apparaît ?

1445
01:36:14,519 --> 01:36:17,521
Tu devras faire mieux que
putain apparaît, mon ami.

1446
01:36:17,605 --> 01:36:22,025
Eh bien, tout le monde est mort, papa. je pense
c'est à peu près aussi clair que possible.

1447
01:36:22,652 --> 01:36:24,319
Et cette boisson ?

1448
01:36:24,404 --> 01:36:26,029
Vous savez où est le bar.

1449
01:36:26,114 --> 01:36:27,197
Hé?

1450
01:36:28,908 --> 01:36:31,869
Ne vous installez pas trop à l'aise.
Alan doit rester assis là.

1451
01:36:31,953 --> 01:36:33,036
Alain !

1452
01:36:36,458 --> 01:36:40,377
Tu as de la chance tu l'es encore
respirer, et encore moins capable de marcher.

1453
01:36:41,212 --> 01:36:44,256
Je vous suggère de prendre le plein
avantage de ce fait.

1454
01:37:09,657 --> 01:37:11,492
Vous avez pris votre temps.

1455
01:37:11,576 --> 01:37:13,160
Où diable étais-tu ?

1456
01:37:13,244 --> 01:37:15,204
Asseyez-vous, je vais vous le dire.

1457
01:37:20,877 --> 01:37:24,671
Le responsable de la circulation a donc identifié
les corps des voisins,

1458
01:37:25,632 --> 01:37:28,133
quel genre de
nous met au clair.

1459
01:37:28,843 --> 01:37:33,222
La seule chose qui nous relie
avec l'étui, il y a ces fusils de chasse.

1460
01:37:33,515 --> 01:37:35,557
Et Tom a pris soin d'eux.

1461
01:37:36,809 --> 01:37:40,103
Vous avez pris soin du
des fusils de chasse, n'est-ce pas, Tom ?

1462
01:37:41,898 --> 01:37:43,524
je voulais parler
à vous à ce sujet.

1463
01:37:43,608 --> 01:37:44,775
Eh bien, parle.

1464
01:37:46,110 --> 01:37:48,529
Eh bien, en fait, non.

1465
01:37:50,573 --> 01:37:51,615
je les ai
assis dans la voiture.

1466
01:37:51,699 --> 01:37:53,325
j'allais les vendre
revenons à Nick le Grec,

1467
01:37:53,409 --> 01:37:55,452
mais j'ai un peu de
du mal à le joindre.

1468
01:37:55,537 --> 01:37:57,120
Espèce de connard idiot.

1469
01:37:57,205 --> 01:37:58,247
Alors,

1470
01:37:59,290 --> 01:38:03,085
la seule chose qui connecte
nous avec le cas

1471
01:38:03,545 --> 01:38:06,421
est à l'arrière de ta voiture,
qui est garé dehors ?

1472
01:38:06,506 --> 01:38:10,425
Ils nous ont coûté 700 livres. je suis
je ne vais pas les jeter.

1473
01:38:11,094 --> 01:38:14,179
Et il est peu probable qu'ils le fassent
on les remonte jusqu'à nous, n'est-ce pas ?

1474
01:38:14,264 --> 01:38:17,349
Pensez-vous vraiment que ça vaut la peine
prendre le risque pour 700 £ ?

1475
01:38:17,433 --> 01:38:19,184
Tom, tu es un connard.

1476
01:38:20,061 --> 01:38:23,105
Maintenant tu prends ces armes, et
vous les jetez d'un pont.

1477
01:38:23,189 --> 01:38:25,232
Et jette-toi
pendant que vous y êtes.

1478
01:38:25,316 --> 01:38:27,317
Maintenant, Tom.

1479
01:38:31,573 --> 01:38:33,657
- Écoute, tout ce que je suis...
- Maintenant, Tom !

1480
01:38:41,082 --> 01:38:43,083
Je peux avoir une bière, s'il te plaît, papa ?

1481
01:38:43,167 --> 01:38:45,168
Je suis occupé.
Obtenez-le vous-même.

1482
01:39:02,020 --> 01:39:04,938
Il semblait que Hatchet
je vous ai beaucoup sous-estimé,

1483
01:39:05,023 --> 01:39:07,232
et cela semble lui avoir coûté cher.

1484
01:39:08,234 --> 01:39:11,361
Eh bien, je ne vais pas faire le
même erreur maintenant, n'est-ce pas ?

1485
01:39:11,654 --> 01:39:14,323
J'ai donc décidé
pour rapporter votre sac.

1486
01:39:16,200 --> 01:39:19,703
Je pense que le mot que tu cherches
car, messieurs, c'est « merci ».

1487
01:39:20,663 --> 01:39:21,997
Merci.

1488
01:39:23,291 --> 01:39:25,959
Maintenant vous avez présenté
moi avec un problème.

1489
01:39:26,419 --> 01:39:28,295
J'ai perdu mon employeur.

1490
01:39:30,006 --> 01:39:33,383
Alors j'ai pris soin de
moi et moi, mon fils.

1491
01:39:34,636 --> 01:39:36,303
Maintenant, si tu penses que c'est injuste,

1492
01:39:36,387 --> 01:39:38,764
tu viens payer
moi une petite visite.

1493
01:39:38,848 --> 01:39:40,807
Mais tu ferais mieux d'être
agitant un drapeau blanc

1494
01:39:40,892 --> 01:39:43,560
haut et clair,
comme je peux le voir.

1495
01:39:45,021 --> 01:39:48,190
Ou ce sera le dernier petit
visite que vous faites jamais.

1496
01:39:48,900 --> 01:39:50,400
Vous comprenez?

1497
01:39:52,403 --> 01:39:54,529
C'est tout ce que je suis venu dire.

1498
01:39:56,658 --> 01:39:58,617
Il y a encore une chose.

1499
01:40:01,079 --> 01:40:02,829
Cela a été émouvant.

1500
01:40:30,817 --> 01:40:33,568
Nous sommes maintenant officiellement dans le
entreprise de prêt d’argent.

1501
01:40:33,653 --> 01:40:35,153
Tout va bien, mon fils ?

1502
01:40:35,697 --> 01:40:37,489
Mettez votre ceinture de sécurité.

1503
01:40:37,824 --> 01:40:39,449
Nous sommes sortis d'ici.

1504
01:40:48,167 --> 01:40:49,543
C'est vide.

1505
01:42:00,615 --> 01:42:03,200
Quel est son numéro ?

1506
01:42:09,165 --> 01:42:12,250
Ne le fais pas, ne le fais pas ! Vous allez brouiller la ligne !
Je vais l'appeler.

1507
01:42:19,383 --> 01:42:20,967
Ma putain de batterie.

1508
01:42:21,052 --> 01:42:22,594
Oh, tu... Donne-moi le téléphone !

1509
01:42:22,720 --> 01:42:24,304
Non, va te faire foutre ! Je vais le composer !
Donne-moi le téléphone !

1510
01:42:24,388 --> 01:42:27,641
Restez calme pendant une minute. Très bien,
tais-toi et dis-moi le numéro !

1511
01:42:37,527 --> 01:42:38,777
Va te faire foutre ! Donne-moi ton téléphone !

1512
01:42:38,903 --> 01:42:41,530
Vous allez le casser ! Calme-toi!
Donne-moi le téléphone !

1513
01:42:45,785 --> 01:42:48,078
Écoute, tu vas le casser, et
ça va être foutu, n'est-ce pas ?

1514
01:42:48,162 --> 01:42:50,747
Veux-tu fermer ?
Ça sonne putain !